"بأمان هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguros aqui
• segura aqui
• seguro aqui
• salvo aqui
• em segurança aqui
• seguras aqui
• aqui em segurança

Sei que as coisas estão difíceis agora, mas estamos seguros aqui.
أعلم أن الأمور معقدة في هذه الفترة ولكنّنا بأمان هنا

Não estamos seguros aqui, Jack. Não vou dormir. Estás segura.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

Acha que estamos seguros aqui, Sr. Darcy?
ـ سنكون بأمان هنا يا سيد دارسي، الا تعتقد ذلك؟

Faça a sua mala. Uma coisa pequena. Você não está segura aqui.
احزمي امتعتك, اغراض صغيره انتِ لست بأمان هنا

Eu também. Mas comigo estás segura aqui.
أدري، فأنا أريد الذهاب أيضاً، أنت بأمان هنا معي

Venham buscá-lo. Podem mantê-lo seguro aqui.
تعالوا وخذوه يمكنكم الحفاظ عليه بأمان هنا

Ele não aguenta muito mais. Eu sei que ele está a salvo aqui.
لا يمكنه الأستمرار اكثر من ذلك انا اعرف انه سيكون بأمان هنا

Se nada fizermos, a invasão prosseguirá à nossa volta e ficaremos em segurança aqui.
إذا تنحينا، الغزو سيكتمل وسنبقى بأمان هنا

Se não estamos seguros aqui, não o estamos em lado nenhum.
إن لم نكن بأمان هنا لسنا بأمان في أي مكان في البلدة

Estamos seguros aqui dentro?
هل نحن بأمان هنا ؟ نحن بحاجة لأن نبدأ العمل

Temos de lançar um feitiço de protecção contra os vampiros, para que possamos estar seguros aqui.
يجب علينا أن نتلو تعويذة حماية ضد مصاصي الدماء، حتى نكون بأمان هنا.

Nas notícias disseram que há três tornados. Não estamos seguros aqui.
يقال أن هناك ثلاثة أعاصير هنا لسنا بأمان هنا

Obrigado, mãe. Devemos estar seguros aqui por algum tempo.
شكراً يا أماه، من المُفترض أن نكون بأمان هنا لفترة.

Aqui estais segura, e os vossos filhos estão seguros aqui.
أنتِ بأمان هنا، وأطفالكِ بأمان هنا. بأمان؟

Estás mais segura aqui do que em qualquer um dos locais sem assassinatos que já vivemos.
أعتقد أنك ستكونين بأمان هنا أكثر من أماكن الجرائم الثلاث الذي كنا مقيمين فيها

Mas, já não estou segura aqui. Preciso de me ir embora outra vez.
ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري

Tu estarás segura aqui. Tu tens uma arma?
ستكونين بأمان هنا هل معك سلاح؟

De alguma forma, sabia que não estava seguro aqui.
بطريقة ما عرفت انا لم أكن بأمان هنا

Estás seguro aqui até que a Mãe e o Pai, senhores do mal, cheguem.
سنكون بأمان هنا حتى يصل السادة الكبار الأشرار "أمي وأبي" إلى البيت

É melhor assim. Em breve, nada que esteja vivo estará a salvo aqui.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

Podes ir-te embora, mas estou-te a dizer, estás a salvo aqui
بإمكانك الرحيل لكن اقول لك انت بأمان هنا

Não sei se estaríeis em segurança aqui.
فأنا لستُ متأكّداً أنكِ ستكونين بأمان هنا.

Bem, estarão seguras aqui, senhoras.
حسناً ، ستكونان بأمان هنا سيداتي

Foi à falência... e uma empresa de empréstimos e poupanças tomou conta daquilo. Óptimo, Mitchell. Tu ficas aqui em segurança.
واستحوذت عليه بعض الحسابات عظيم, ستكون بأمان هنا وأنا وجوي سنذهب لتفقد المكان