"بأمر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre uma coisa
• numa coisa
• em algo
• qualquer coisa
• sobre algo

Gostaria de falar consigo em privado sobre uma coisa.
أود أن أتكلم معك بأمر ما على إنفراد

Crianças, queremos falar convosco sobre uma coisa.
يا صغار نريد التحدث معكم بأمر ما

Georgia, temos de falar sobre uma coisa.
جورجيا, علينا التحدث بأمر ما

Acreditar numa coisa quando todos creem o contrário pode ser esgotante.
للتصديق بأمر ما معاكس .للمعارضة الكونية يعتبر أمر مُرهق

Estive a pensar numa coisa que o teu pai disse.
لقد تحدثت مع والدك للتو وأخبرني بأمر ما

Precisas ter fé em algo.
عندما يتولد لديك إيمان بأمر ما

Revela-nos também qualquer coisa sobre a política energética.
والشيء الثاني الذي يقوم به هو إخبارنا بأمر ما حول سياسة الطاقة.

A rapariga disse que querias falar sobre algo.
أخبرتني الفتاة بأنك تريد أن تتحدث بأمر ما

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أود أن أحدثك بأمر ما

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أود أن أحدثك بأمر ما.

- Quero falar sobre uma coisa.
-أريد أن أحدثكِ بأمر ما

Falar sobre uma coisa contigo.
{\pos(190,230)}أردت محادثتكِ بأمر ما

O Harry estava certo sobre uma coisa.
هاري) كان محقاً بأمر ما).

- Pode estar envolvido numa coisa.
‫لأنه قد يكون له علاقة بأمر ما. ‫ماذا؟

Estive a pensar numa coisa.
. فقد فكرت لك بأمر ما

Sim, estou a ajudá-lo numa coisa.
- أجل. أنا فقط أقوم بمساعدته بأمر ما -

Já viu Brandon e Alex envolverem-se em algo?
هل سبق ان رأيت "براندن" و "أليكس" يخوضون بأمر ما ؟

Ele disse-me que queria que o ajudasse em algo.
قال أنّه يحتاج مساعدتي بأمر ما.

A dor leva-nos a fazer qualquer coisa, neste caso, lavar os olhos até a areia desaparecer.
إن الألم يدفعك للقيام بأمر ما حيال المسبب في هذه الحالة تنظيف وغسل العينين حتى إزالة حبة الرمل

Sim, mas sempre que me dizes para lhe dizer qualquer coisa, ela pergunta: "Porque é que ele não me disse pessoalmente"?
سأفعل، لكن في كل مرة تطلب مني أن أخبرها بأمر ما تتساءل لمَ لم تخبرها بنفسك؟

Meu Deus! Vieste aqui para falar comigo sobre algo e eu não me consegui calar.
يا إلهي، أتيتِ لهنا لتحدثيني بأمر ما