"بأمكانها" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue
• possa
• poderia
• ela pode

Esta menina consegue manifestar pensamentos.
هذه الفتاة الصغيره بأمكانها ان تظهر الفكر

Os Problemas são hereditários, por isso se a Noelle consegue ressuscitar os mortos, a irmã também.
. الأمراض تحدث بالوراثة لذا اذا كانت نويل تستطيع إحياء الناس من الموت , فشقيقتها بأمكانها فعل هذا ايضاً, ما أسمها ؟

Ela quer alguém que possa sustentá-la para o resto da vida para poder continuar a comprar malas com diferentes formatos.
أنها تريد شخص ما بأمكانها الأعتماد عليه لبقية حياتها لكي يشتري لها الحقائب بكل أشكال المنتجات الغذائية

Supondo que ela possa segurá-lo até à nossa chegada.
على أفتراض أن بأمكانها أيقافه لحين وصولنا

Porque, caso contrário, vais sempre perguntar-te se ela poderia fazer-te feliz.
لأنه غير هذا، ستظل تتساءل دوما لو كان بأمكانها اسعادك

Bem, eu avisei-vos que ela poderia ser condescendente.
حسناً ألم أحذرك أنه بأمكانها أن تكون تفاعليه

Se ela pode fazer cocó em casa, eu também quero fazer.
اذا كان بأمكانها التبول بالبيت انا ايضاً أريد التبول بالبيت

Ela consegue sentir-te desde o outro lado do complexo e eu preciso que ela se concentre.
بأمكانها الشعور بك عبر المجمع وانا اريد لها ان تركز

Se ela me consegue sentir, então ela sabe que não te irei deixar prosseguir com isto.
لو كان بأمكانها الشعور بي اذن فهي تعرف بأني لن ادعك تفلت بهذا

Daqui a dois dias? Acho que nem a minha cabeleireira consegue ajudar-te a tempo e ela tem três mãos.
بعد يومين؟ لا أعتقد ان مصففة شعرى بأمكانها مساعدتكم هذه المرة

Fala com a Mia, vê se ela consegue fazer ligação directa num carro.
التحدث مع ميا. لأرى أن كان بأمكانها تشغيل السيارة بلأسلاك.

- Tenho fé de que a França consegue suportar a ausência temporária de tropas assim como o custo em ouro de as mandar.
-لدي ثقه بأن فرنسا بأمكانها الصمود مع غياب القوات لفتره صغيره

Acha que a máquina não consegue replicar a minha voz?
أتظن ان الألة ليس بأمكانها تكرار صوتي؟

Mas a vida deles pode estar em perigo, por isso, qualquer informação que possa ter, pode ajudar-nos.
سيدتي و لكن حياتهم قد تكون في خطر لذا أي معلومات قد نحصل عليه بأمكانها أن تساعد

Tem algum equipamento pesado que possa ter esmagado... esta mulher contra o chão assim?
هل لديك معدات ثقيلة هنا بأمكانها ان تضغط هذه الأمرأة الى الأرض هكذا؟ هل لديك معدات ثقيلة هنا بأمكانها ان تضغط هذه الأمرأة الى الأرض هكذا؟

Apenas quero saber se tens alguma informação que possa ajudar o papá...
أريد أن اعرف فقط ... اى معلومات بأمكانها مساعدة والدكِ

Da maneira como ela cantou ontem, poderia ter vencido o concurso.
الطريقة التي غنت بها الليلة الماضية كان بأمكانها الفوز

Kenna sabia que expor meu plano poderia matar a nós dois, mas ela me queria longe.
كينا كانت تعرف بأنه بمجرد كشف خطتي كان بأمكانها ان تؤدي بنا للقتل ولكنها ارادتني ان اختفي

Ela poderia usufruir um pouco das suas lições de história.
بأمكانها الأستفادة من دروسك التاريخية

- ela pode provar alguma coisa?
حسناً ، حسناً هل بأمكانها ان تثبت اى شىء

Já viste do que ela é capaz, o que ela pode fazer se se sentir ameaçada.
لقد رأيتي ما هي قادره على فعله ما بأمكانها فعله عندما تشعر بالخطر