"بأمكانها ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode
• podia

E a sua assistente não pode regar as plantas?
عندك مساعدتك اليس بأمكانها ان تسقي النبات ؟

- Ela pode provar alguma coisa?
حسناً ، حسناً هل بأمكانها ان تثبت اى شىء

Não te deixes enganar pelo sorriso dela, pode ser uma besta.
لاتنخدعي بأبتسامتها بأمكانها ان تكون خادعه

É que hoje entrou-me uma desconhecida pelo escritório adentro a dizer que podia levar-me até um assassino.
لقد اتي الي مكتبي اليوم امرأه غريبه تدعي انها بأمكانها ان تدخلني لأري القاتل

podia ter falado com ele quando quisesse.
كان بأمكانها ان تتحدث معه فى اى وقت تشاءه

Ela possui vários contactos. podia ocultar-se facilmente.
لديها العديد من الاتصالات بأمكانها ان تختفى

Ela pode mostrar como ler os gráficos.
بأمكانها ان تريكي كيفية قراءة الرسومات البيانية

- A Kuvira até pode vencer, pode até tomar esta cidade, mas tu não irás desfrutar da vitória.
. من الممكن لكوفيرا الفوز . بأمكانها ان تتبعنا الى خارج المدينة . لكنكلم تتمتع بمتعة الفوز

Mas na primeira parte, ela pode estar comigo?
ولكن في البدايه هل بأمكانها ان تكون معي؟

pode contar a qualquer um... Custar-nos-ia as nossas cabeças.
بأمكانها ان تخبر اي شخص وهذا يعني قطع رأسينا

Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e se eles descobrirem o que ela pode fazer,
ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله

Porque se nós entramos em quarentena, a Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e se eles descobrirem o que ela pode fazer... nós a perderemos para sempre.
لاننا اذا ذهبنا الى الحجر الصحي ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله

Uma boa mulher pode fazer toda a diferença.
امرأة جيدة بأمكانها ان تصنع الفارق

pode ser usada para protecção.
بأمكانها ان تكون تحذير من الخطر

Ela pode reconstruí-la.
هى بأمكانها ان تعيد بنائك

Estava tudo a correr bem, depois ela perguntou se eu podia comprar cocaína.
,كل شيء كان يجري على ما يرام وبعدها هي سألت لو كان بأمكانها ان تحضر لنا بعض الكوكيين

- podia ter ficado com a irmã.
كان بأمكانها ان تذهب الى اختها

Disse que podia estar a correr melhor.
. لقد قلت ان بأمكانها ان تكون افضل

Ela podia levar a mobília toda, mas como...
كان بأمكانها ان تأخذ كل قطعة من الاثاث

Ela podia ter esparado!
بأمكانها ان تنتظرني