"بأمكاني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu podia
• que posso

Eu podia escrever uma carta! Diga-me para onde a enviar.
بأمكاني أن أكتب رسالة و لكن أخبرني لمن أبعثها

Estava mesmo agora a agradecer-lhes de nos terem salvo. Eu podia lutar com eles todos com uma mão atada atrás nas costas.
لقد كنت فقط أرغب بشكر هؤلاء الرجال لأنقاذنا كان بأمكاني أن أقضي عليهم جميعهم، بيد واحدة و مقيدة.

Eu podia ensinar-vos a defenderem-se, como proteger o que é vosso.
بأمكاني أن أعلمكم كيف تدافعوا عن أنفسكم كيف تحموا ماهو لكم

Acho que posso esperar mais um pouco por outra oferta.
أعتقد أن بأمكاني أن أنتظر لفترة أطول في العروض

E também sei que posso fazer o que ela nunca pôde.
وأعلم أيضا أن بأمكاني أن أفعل ما لم يتاح لها فعله.

Eu falei com a tua mãe, e ela disse que Eu podia fazer-te umas perguntas.
لقد تحدثتُ الى والدتكِ و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة

Eu podia ter analisado essas, sabes?
أنت تعرف أنه كان بأمكاني أن أجريها

Eu podia ter-te protegido.
لا,كان بأمكاني أن أحميك

Eu podia ajudar.
بأمكاني أن أساعد

Consegui uma morada. Acho que posso encontrar o meu filho.
لقد حصلت على عنوان للتو اظن أنه بأمكاني أن أعثر على إبني

E eu vou ver o que posso fazer para trocar o pneu.
...و سأرى ماذا بأمكاني أن أفعل... بموضوع تغيير الأطار...

É que posso baixar a bainha.
لأن ... بأمكاني أن أقوم بأنزالهم

O que posso fazer por ti?
ماذا بأمكاني أن أعمل لك ؟

- Em que posso ajudar?
-ماذا بأمكاني أن أقدم لك ؟