"بأمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• segurança do
• segurança da
• seguranças
• a segurança
• segurança de

Mas não posso correr riscos com a segurança do meu povo. Já foram traídos o suficiente.
صحيح، لكني لا أستطيع أخذ الفرص بأمن شعبي

Ligo à segurança do campus para fazerem a mesma coisa.
سأتصل بأمن الحرم الجامعي واجعلهم يفعلون نفس الشيء

Entendes que só estou a zelar pela segurança da minha filha, sim?
أعني أنت تفهم أني أفكر فقط بأمن إبنتي أليس كذلك ؟

No entretanto, sugiro que preste mais atenção à segurança da sua casa.
في غضون ذلك، أقترح عليك بذل المزيد من الاهتمام بأمن منزلك.

Mantém-te atenta. Este local está cheio de seguranças do campus.
إستمري في المراقبة، هذا المكان يعج بأمن الجامعة

Gestão de sistemas de segurança lida com a segurança de clientes que variam desde empresas privadas a governos e redes militares.
إدارة أنظمّة الأمن يتحكم بأمن العملاء يترآوح من الشركات الخاصة إلى الحكومة و الشبكات العسّكرية

Pois, bem, se não o fizeres, não garanto a segurança do teu amigo.
نعم حسناً إذا لم تفعل لايمكنى وعدك بأمن صديقك

Talvez deva chamar a segurança do campus antes?
ربّما عليّ الإتصال بأمن الحرم الجامعي أولا؟

Com a ajuda do FBI, arranjamos para o Cabe uma vaga na segurança do campus.
بمساعدةمكتبالتحقيقاتالفدرالي، رتّبنا لكايب لشغر متدرب بأمن الحرم الجامعي

Deixe-nos em paz ou vou chamar o segurança do hotel.
اتركينا لوحدنا, وإلا اتصلت بأمن الفندق

Liga para a segurança do hospital e diz-lhes o que está a acontecer.
اتصل بأمن شرطة " لوس أنجليس " في المستشفى وأخبرهم ما يجري

... possoresponderatudo sobre a segurança da Casa Branca.
و هذا يعني.. أنه يمكني أن اجاوب علي الأسئله المتعلقه بأمن البيت الأبيض

Antes estavam dispostos a arriscar a segurança da base com base nisto.
أنتم جميعاً تريدون المخاطرة بأمن القاعدة

Não me interessa o que pensa saber. Não vou arriscar a segurança da minha família.
أنظر, لاأكترثبما تفكرالآن ، لن أخاطر بأمن عائلتى.

Já chega! Vou chamar os seguranças do campus! Prepara-te para a repreensão da tua vida!
قضيَ الأمر، سأتصل بأمن الجامعة إستعد لتوبيخ لم تنله من قبل

Ligaste para os seguranças?
وهل اتصلتِ بأمن الجامعة ؟

Chama os seguranças.
فلتتصلي بأمن المبنى

Voltem lá dentro e mandem-na por fax para a segurança das UN, agora.
عد للداخل فورا و إرسلها لى بالفاكس الخاص بأمن البلاد الان

Mas reconstruir casas destruídas, restaurar a ordem, garantir um sistema político representativo, são tão importantes, ou mesmo mais, não só para a segurança de civis no Iraque e na Síria como para a nossa segurança e para a estabilidade global.
لكن إعادة بناء المنازل المدمرة، واستعادة النظام، وضمان وجود نظام سياسي يمثل الشعب، هذه كلها بنفس الأهمية، إن لم تكن أهم. إنه لا يتعلق فقط بأمن المدنيين في العراق وسوريا، بل بأمننا وبالاستقرار الدولي.