"بأنك تستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que mereces
• que merecias

Acho que mereces alguma transparência sobre o que vai acontecer.
أشعر بأنك تستحق بعض المُصارحة بشأن ما سوف يحدث

Tu achas que mereces uma parte do lucro por estares sentado na tua lata?
تعتقد بأنك تستحق جزءاً من الأجر لمجرد جلوسك على عرشك ؟

O que te faz pensar que mereces uma bebida?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستحق الشراب ؟

Eu percebo, mas isso não significa que mereces um desconto.
وكوني أتفهّم ما حصل هذا لا يعني بأنك تستحق أن تكون خارج الأمر لذا إذا أتيت لتطلب مني

Arranjei-to porque achei que merecias uma segunda oportunidade.
حصلت لك على تلك الوظيفة لأنني اعتقدت بأنك تستحق فرصة ثانية

Achei que merecias uma prenda.
حسناً, لقد إكتشفت بأنك تستحق شيئاً

Começo a achar que mereces mesmo ficar aqui.
بدأت أوقن بأنك تستحق البقاء هنا

Sabes, acho que mereces alguma felicidade.
أعتقد بأنك تستحق . بعض السعادة

No fundo não acreditas que mereces ser feliz.
في أعماقك، لا تصدق بأنك تستحق السعادة

És muito bem constituído. - Acho que mereces melhor.
لديك شخصية قوية أعتقد بأنك تستحق أكثر

Penso que mereces saber.
وأعتقد بأنك تستحق أن تعرفه

Hakeem, se pensas que mereces reconquistar a Laura, o Lucious não devia poder reconquistar a Cookie?
إنظر للامر من هذه الناحية, يا (حكيم ) إن كنت تعتقد بأنك تستحق فرصة لإستعادة ( لورا ) ألا يستحق ( لوشيس ) فرصة