"بأنك ستذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vais
• que sairias

Sabes, Jim, se dizes que vais a Chicago, vai a Chicago.
أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو

É isto que lhe vais dizer... vais ter com o Eric, e vais-lhe dizer que vais para o México e não te vais juntar a ele nesta guerra estúpida, e não interessa o que diz uma carta de recrutamento, ok?
...هذا ما ستقوله له سوف تذهب لأخيك مباشرة وتخبره بأنك ستذهب إلى المكسيك

Eu sei que vais para o escritório esta noite, mas e eu?
أعلم بأنك ستذهب للمكتب الليلة.

Promete-me que vais para um local seguro.
عدني فقط بأنك ستذهب لمكانٍ آمن

Eu queria que tu saboreasses a vitória, pensasses que sairias se ser castigado.
،أردتك أن تذوق طعم النصر لتعتقد بأنك ستذهب دون عقاب

Promete que vais ao médico na sexta.
عدني بأنك ستذهب إلي الطبيب يوم الجمعة

Quer dizer que vais para a prisão, pai?
- أمعنى ذلك بأنك ستذهب للسجن يا بابا؟

A Leah disse-me que vais com ela.
لقد أخبرتني (ليا) لتوها بأنك ستذهب معها لهناك

Aonde pensas que vais verme?
إلى أين تظن بأنك ستذهب

Pensas mesmo que vais a qualquer lado com o Howard Hughes?
هل تعتقد حقاً بأنك ستذهب إلى مكانٍ ما مع (هوارد هيوز)؟

- Promete-me que vais para casa.
- ( ترو ) ... . -عدنى بأنك ستذهب إلى بيتك

Disseste que sairias às 6:00. Já são quase 7:00.
قلت بأنك ستذهب عند السادسة الان تقريباً هي السابعة