"بأنك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estavas
• que esteja
• que estais em
• de que estás
• de que tu estavas

Tens de mostrar a todos que estavas certo e eles errados.
يجب تظهر للجميع بأنك على حق وهم الخاطئون

Quando desligaste o telefone, disseste que estavas quase despachado.
عندما أردت إقفال الهاتف ، قلت بأنك على وشك إنهاء عملك

Presumo que esteja a par desse caso?
أعتقد بأنك على علم بتلك القضية

Ele disse que também fica satisfeito que esteja tudo bem.
انه يقول بأنه سعيد بأنك على ما يرام

Deixai-me recordar-vos que estais em solo do Priorado, no interior dos seus muros.
دعني أذكرك بأنك على أرض الدير وداخل جدرانها أيضاً

Deixai-me recordar-vos que estais em solo do Priorado, no interior dos seus muros.
دعني أذكرك بأنك على أرض الدير

Só queria certificar-me de que estás bem, depois do que aconteceu.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Não, eu queria ter certeza de que tu estavas bem.
لا, أردت التأكد بأنك على مايرام.

Nunca parou de acreditar que estavas viva.
لم تفقد إيمانها يوماً بأنك على قيد الحياة

Bem, houve aquela vez que disseste que estavas a morrer de falha renal e eu dei um dos meus rins para te salvar a vida, e então tu disseste que era uma partida de 1º de Abril...
حسناً, لقد حدث أن أخبرتني بأنك على وشك الموت من الفشل الكلوي فتبرعت لك بإحدى كليتيّ لأنقذ حياتك، ثم قلت لي بأنها كذبة أبريل

Eles nem sequer sabiam que estavas vivo.
لم يعلما بأنك على قيد الحياة

Isso é interessante, porque pensei que estavas bem, porque agora tens a Alex.
لا عليك الان هذا مثير للاهتمام لان تعرفين, افترضت بأنك على مايرام لان لديك (آليكس) الان

A sentir que estavas prestes a cair?
الاحساس بأنك على وشك أن تنتهي

Eu espero que esteja certo.
أتمنى بأنك على حق

Sim, suponho que esteja certa sobre isso.
أجل أفترض بأنك على حق في هذا

Fico satisfeito que esteja tudo bem.
أنا سعيد بأنك على ما يرام

Tens a certeza de que estás bem?
هل أنت متأكد بأنك على مايرام ؟

enviou-me fotografias... para me mostrar de que tu estavas bem.
يرسل لي صوراً... ليريني بأنك على ما يرام