"بأننا سنعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que voltamos
• que voltaremos
• que voltaríamos
• que vamos voltar

Era como se a Mary soubesse que voltamos, como se estivesse a observar-nos.
وكأن ماري علمت بأننا سنعود وكأنها كانت تراقبنا

Os livros de bebé dizem que voltamos à vida sexual normal em seis semanas.
كل كتب المواليد تقول بأننا سنعود لحياتنا الجنسية الطبيعية -في غضون ستة أسابيع

Achas que voltamos desta?
تعتقد بأننا سنعود من هذه

Prometo-te que voltaremos. Passaremos algum tempo cá.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

Prometo que voltaremos a essa fase.
أعدك بأننا سنعود إلى تلك المرحلة

Pensei que voltaríamos a estar juntos. Que ela era a mulher ideal para mim.
لقد أعتقدت بأننا سنعود لبعضنا اعتقد بأنها ستكون زوجة المستقبل

Estou a começar a pensar que vamos voltar para casa de mãos vazias.
بدأت أعتقد بأننا سنعود فارغى الأيدى

Receio que voltamos à Dinamarca amanhã.
اخشى بأننا سنعود للدنمارك غدا

- De certeza que voltamos a tempo?
-أواثق بأننا سنعود في الوقت المناسب؟

Pensou que voltaríamos e mudou tudo. É absurdo.
عندما فكرت بأننا سنعود قمت بتحريك كل شيء

Sabia que um dia a tortura iria terminar e que... voltaríamos ao terreno para fazer o nosso trabalho.
عرفت بأننا سنصل لنهاية ذلك التعذيب في وقت ما و بأننا سنعود للميدان ونقوم بعملنا

Não posso acreditar que vamos voltar.
أنا لا أصدق بأننا سنعود

E agora terei de dizer ao Joey que vamos voltar para Cedar Rapids.
والان علي أن إخبر (جوي) بأننا سنعود إلى "سيدير رابيدز"