"بأننا نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que nós
• que fomos

Por isso, de forma muito real, acredito que nós, enquanto comunidade internacional, devemos organizar-nos e levar a cabo a tarefa.
بإحساس عميق اؤمن بأننا نحن كمجتمع دولي علينا تنظيم العمل لإنهاء هذه المهمة

Sabes, surpreende-me que nós, homens, consigamos fazer alguma coisa.
أتعلمين، إنني متفاجيء بأننا نحن الرجال نستطيع فعل شيء ما

Queres ouvir que nós roubamos o dinheiro?
أتريد أن نقول لك بأننا نحن من سرق المال ؟

Ninguém se deu conta que fomos nós que as salvámos.
لأن لا أحد سيدرك بأننا نحن الذي قمنا بإنقاذهم

O Rei da Beocia acha que fomos nós.
. ملك " بيوسيا " , يعتقد بأننا نحن من خطفها

Disseste à SWAT para se afastar, mas, pensas que nós, dois tipos com pistolas e íntegros, vamos conseguir apanhar este tipo?
لقد أمرت فرقة التدخل بالتنحي ولكنك تعتقد بأننا نحن بمسدساتنا وتصرفنا الصحيح , سنطيح بهذا الرجل ؟

Ela provavelmente pensa que nós somos as magas.
إنها تعتقد بأننا نحن المشعوذات

Então, devias dizer-lhe que nós... que estamos à espera dele.
إذن يجب عليك إخباره بأننا... نحن في انتظاره

E pensava eu que nós eramos os Gémeos Maravilha.
ولكن ظننت بأننا نحن التوأم العجيب

- Se decidires encontrar um substituto, acho que nós sabemos quem seria a escolha óbvia.
إذا قررتِ إن تعثري على بديل ... أعتقد بأننا نحن الأثنان نعرف بوضوح من سيكون الخيار

Isso diz-nos que nós e tudo o que vemos à nossa volta está basicamente contido numa grande bolha — e aqui está a ideia da expansão — uma enorme bolha rodeada de algo mais.
يخبرنا بأننا نحن وجميع الأشياء من حولنا أننا بالأساس داخل فقاعة ضخمة - وهذه هي فكرة التضخم الكوني - فقاعة ضخمة محاطة بشيء آخر.

É, e o que te faz pensar que nós três aqui podemos parar essa, Rainha Vampiro?
أيا) ما الذي يجعلك تظنين بأننا نحن الثلاثة) نستطيع أن نوقف الملكة مصاصة الدماء؟

Diz a lenda que nós, os de Riverton Seven, ...somos os espelhos das personalidades do Abel Plenkov.
(الأسطورة تقول بأننا نحن السبعة من (ريفرتون (نحن مرايا لشخصيات (آبيل بلينكوف

Acontece que nós, fomos os únicos que se assustaram.
واتضح بأننا نحن من تم تخويفنا

"Enquanto julga um dos seus filhos e pensa em enviá-lo para os EUA para enfrentar o seu destino, saiba que nós, os Extraditáveis, o julgaremos e aplicaremos uma sentença bem mais dura."
مثلما يمكنك تنفيذ الحكم" على واحد من أبنائنا وإرساله إلى حَتْفَهِ في الولايات المتحدة أعلم بأننا نحن (المعرضون لـ التسليم) سوف نطبق حكمنا عليك

Se calhar os 'Flying Daggers' descobriram que fomos responsáveis pela morte do velho líder deles.
ربما أدرك اعضاء "الخناجر الطائرة" بأننا نحن المسؤولون عن موت زعيمهم السابق

Não, acredito que fomos nós.
كلا أعتقد بأننا نحن من إسترجعناها

Também pensas que fomos nós?
-هل تعتقدين بأننا نحن من فعل ذلك ؟