"بأننا نريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queremos
• que precisamos

Às vezes nós não fazemos coisas mas outros sabem que queremos fazê-las, então... nós não a fazemos.
أحياناً نحن لا نفعل أشياء رغم أن الآخرون يعرفون بأننا نريد أن نعمل هذه أشياء لذا نحن لا نفعل هذه الأشياء.

Podes dizer a esta Sra., que queremos comprar bilhetes para esse comboio?
هل يمكنكِ أن تخبر ِ هذة السّيدة , بأننا نريد شراء التذاكر لهذا القطار؟

Por isso, diz-lhe, Ron. Diz-lhe que queremos a vaga das 14:00.
إذاً، أخبرهايا "رون " أخبرها بأننا نريد موعد الثانية مساءاً

Liga ao tipo da TV. Diz-lhe que precisamos de novos spots imediatamente.
أتصل برجلك في التليفزيون وأخبره بأننا نريد حجز مساحة اعلانية فوراً

- Não estarei aqui. Lembra-me que precisamos de mais carvão.
واريدك أن تذكرني بأننا نريد بعض الفحم

Diga ao Vladi que precisamos nos encontrar. Entendido.
أخبر (فلادي) بأننا نريد أن نلتقي - مفهوم -

E usamos a palavra "fábrica" para nos lembrarmos de que queremos ter visões concretas, planos concretos que as tornem reais.
ونستخدم كلمة "مصنع" لتذكير أنفسنا بأننا نريد امتلاك رؤى ثابتة -- خطط ثابتة لجعلها حقيقة.

Ok, então chamamos a Guarda Costeira, e pedimos que procure um Predator longe da costa, e informa-os que queremos visitar o seu Centro de Comando.
حسناً سنتصل بخفر السواحل للتعميم عن سفن " بريديتور " خارج الحدود ونخبرهم بأننا نريد زيارة مركز القيادة

que queremos falar com o José.
بأننا نريد فقط أن نتحدث مع خوسييه

Continuamos a dizer que queremos mudar, mas fazemos a mesma merda todos os dias.
... نحن نواصل القول بأننا نريد التغيير لكن نحن فقط نقوم بنفس ... الأشياء البغيضة كل يوم

Diz à NAA que queremos o Martin Marietta ou o Hughes.
أخبر "ط.ش.أ" بأننا نريد "مارتن مارييتا" أو "هيوز"

Diga-lhes que queremos viver em paz com eles.
أخبرهم بأننا نريد أن نعيش فى سلام معهم.

Eu disse que queremos mostrar-te gratidão.
أنا قلت بأننا نريد أن نظهر امتناننا

O que o leva a pensar que queremos fazer isso?
ما الذي يجعلك تظن بأننا نريد هذا؟

Acho que queremos coisas diferentes.
... أنا فقط أظن بأننا نريد أشياء مختلفة

Sabes que precisamos de muito mais.
تعرف بأننا نريد اكثر من هذا