"بأننا نقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estamos a

Quando isso acontecer, nem sentiremos que estamos a fazer transações.
وعند حدوث ذلك، لن نشعر مجددًا بأننا نقوم بمعاملات مالية.

Sim, mas parece que estamos a tentar justificar um assassínio.
سلوك غير مناسب، صحيح؟ أجل، ولكن يبدو بأننا نقوم بتبرير الإغتيال هنا

Capitão, asseguramos-lhe a si e ao seu governo que estamos a fazer tudo o que podemos para ajudar.
كابتن، نحن نريد أن نأكد لك ولحكومتك .. بأننا نقوم بكل ما بوسعنا للمساعدة لقد قمت بتفعيل نظام تأمين من المستوى الرابع

Digamos que estamos a fazer um trabalho de pós-graduação.
دعينا نقل فقط بأننا نقوم ببعض أعمال ما بعد التخرج

Diz-lhe que estamos a trabalhar bem e que queremos bónus.
اخبريها بأننا نقوم بعمل جيد ونريد منها مكافأت

Mas como vamos saber que estamos a fazer o certo?
انتظر كيف تعرف بأننا نقوم بالشيء الصائب ؟

Bem, creio que estamos a fazer o que nos pediram.
حسناً, اعتقد بأننا نقوم بما طلبته منا

Só queria avisar que estamos a enviar os seus ficheiros do incêndio do Lasser para o laboratório de Seattle para ter uma segunda opinião.
أردتُ بان أُعلمُكُ بأننا نقوم بأرسال ( ملفات قضيتك عن ( لازر أورسون " لمختبراتِنا في " سياتل لنتأكد من تخمينً ثاني

- Devo lembrar-te, então, que estamos a preparar o jantar para o teu futuro empregador?
-إذاً هل علي تذكيرك ... بأننا نقوم بتحضير العشاء للعائله الجديده.

Diz que estamos a reforçar a segurança e que o FBI é a base de tudo.
أخبربهم بأننا نقوم{\pos(192,230)} بتعزيز نظامهم الامني و بأن مكتب المباحث {\pos(192,230)} الفدرالية يتابع هذا الامر

Não acredito que estamos a ter a mesma discussão!
لا اصدق بأننا نقوم بهذا

Prometo-te que estamos a fazer tudo... - Então?
.. أعِدك بأننا نقوم بكل شيء

Acha que estamos a fazê-lo?
أنت تعتقد بأننا نقوم بذلك ؟