"بأنني لنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Olhe, já lhe disse que não vou dizer nada, está bem?
أنظري, لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

Olhe, já lhe disse que não vou dizer nada, está bem?
أنظري، لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

Dei-te a minha palavra que não te desapontaria.
لقدْ أعطيتكِ كلمتي بأنني لنْ أخذلكِ

Se me desamarrares, prometo que não vou fugir. Não tenhas medo.
-إنْ كان لكَ حلّ وثاقي, أعدكَ بأنني لنْ أغادر

- Prometo que não me rio.
لا أعدكَ بأنني لنْ أضحك