"بأنهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eles
• que estavam
• que eram
• que são
• que iam
• que estão
• que foram

Vocês não sabiam que eles andavam juntos, pois não?
أنتم لم تعلموا بأنهما كانا رفقاء ، صحيح؟

Então, não há razão para pensar que eles vão me descobrir.
إذن، ليس هناك سبب أبدا للإعتقاد بأنهما سيكتشفان أمري

Então disse que eles deviam discutir sobre mim.
قلت بأنهما يمكنهما أن يتحدثا عني بدلا من ذلك

Entrei em pânico quando me disse que estavam mortos.
لقد إرتعبت، حالما أخبرتماني بأنهما ميتين

Sempre pensei que eram dois sacos de areia para impedir que a água fosse para o rabo.
هل تمزح معي؟ أعتقد بأنهما أكياس نجاة صغيرة لمنع مياه الفيضانات من الوصول الى مؤخرتي.

Mas há duas coisas que, fundamentalmente, guiam a filosofia conservadora que são realmente relevantes para todo este debate.
ولكن هناك شيئين في الصميم ، وأعتقد بأنهما يحركان الفلسفلة المحافظة التي هي في الحقيقة ذات صلة في هذا النقاش كله.

- Pensei que eram felizes. - Eles eram. Eu sei que eles eram.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Eram a minha luz no fim do túnel. Acho que eles eram um comboio.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Não, eu entendi que ela me contou que eles estavam dormindo juntos
لا , أعني بأنها أخبرتني بأنهما كانا يتضاجعان معاً

Tu não pareces diferente. Eu achei que eles supostamente nos fariam fortes e venenosos
أنتَ لا تبدو مختلفاً ,أعتقدت بأنهما من المفترض أن يجعلانا ضخام الحجم وطوال

O importante é que eles sabem que nunca deixarei de pensar neles.
الأمر المهم هو... إنهما يعلمان بأنهما سوف يبقيان... دائماً في أفكاري

Ela anda a atirar-se ao Declan, e não me parece que eles façam um bom par.
انها تدور حول داكلين ولا اظن بأنهما مناسبان لبعض

Mas ele precisa saber que eles já foram, e que deveria juntar-se a eles.
ولكنه يحتاج أن يعرف بأنهما رحلا وعليهم أن ينضم لهما

Os rapazes dizem que eles eram amigos de treino.
الفتية يقولون بأنهما كانا أصدقاءاً في التمارين

Só estou a dizer que eles têm de saber que estão a trabalhar para ti.
قلت فقط، عليهما معرفة بأنهما يعملان لصالحكَ

Parece que estavam a ver TV e alguém apareceu pelas traseiras com uma espingarda, com uma quantidade generosa de munições.
يبدو بأنهما كانا جالسان ليشاهدا التلفاز وأتى أحدهم من الخلف ببندقية وأطلق الكثير من الرصاص

Quando os meus pais disseram que estavam os vender os negócios e a doar o dinheiro, tinha a certeza que ele ficou zangado por perder a herança.
عندما أخبرنا والديّ بأنهما سيبيعان الأعمال ويتبرعان بالمال كنت متأكد من أنه كان غاضباً بشأن فقدان الإرث

A sério, eu sabia que eram perfeitos um para o outro quando vi a carteira dele nas mamas dela.
حقاً، لقد علمتُ بأنهما ملائمين لبعضهما عندما رأيت محفضته و أثدائها

Sabes que aqueles dois homens afirmam que são meus filhos gémeos?
هل تعرفين أن هذين الرجلين يدعيان بأنهما أولادي التوأم

Falou-me que iam para cama e ela era uma pessoa e depois, quando acordavam, ela transformava-se em alguém totalmente diferente.
يقول بأنهما كانا يذهبان للفراش و تكون معه شخصاً و بعدها يصحوان من النوم و تصبح شخصاً جديداً للغاية

Estão sempre a garantir um ao outro que estão a gostar.
يطمأنان بعضهما البعض بأنهما قضيا وقتاً طيباً

Os olhos, achamos que foram removidos, ou será que ainda estão na caveira.
عيناه، هل نعتقد بأنهما قد أزيلتا، أو لا زالتا داخل الجمجمة؟