"بأنه حاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele tentou
• que tentou

Se o Procurador-geral demonstrar que ele tentou convencer uma fonte a descarregar informações classificadas...
إن إستطاع المحامي العام أن يظهر بأنه حاول إقناع مصدر لترسيب معلومات سرية

Temos provas que ele tentou fazer cair dois aviões comercias.
-قمنا باثبات بأنه حاول اسقاط طائرتين تجاريتين

Você acha que ele tentou matá-lo?
تعتقد بأنه حاول قتلك؟

Não de acordo com estes arquivos, mas parece que tentou algumas vezes.
،ليس وفقا لهذه الملفات ولكن يبدو بأنه حاول عدة مرات

Os Yankees dizem... que tentou comprar algumas das suas peças mais importantes ao longo dos anos.
يقول مسؤولوا "اليانكي" بأنه حاول أن يشتري منهم بعضاً من أهم قطعهم على مر السنين

A Miss Ham diz que ele tentou vender quatro dos melhores cavalos o mês passado por metade do que valiam.
الآنسة (هام) تقول بأنه حاول أن يبع أربعة من أفضل خيولة الشهر الماضي

Ainda não acredito que ele tentou matar-me.
لازلت لا أصدق بأنه حاول قتلي

Disseste que ele tentou fugir.
قلتِ بأنه حاول الهروب

- Eu disse que ele tentou fazê-lo.
قلت بأنه حاول ذلك

Nem acredito que tentou beijar-te. O que foi?
لا أصدق بأنه حاول أن يُقبلكِ.

Contra quê? que tentou injetar-me um soro?
بأنه حاول حقني بمصل وحش ؟

O Renard admitiu que tentou matar a minha irmã?
إعترف (رينارد) بأنه حاول قتل أختي ؟