"بأنه عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que devias

Acho que devias ir lá abaixo ver o que se passa.
أعتقد بأنه عليك النزول لأسفل كي تري مالذي يحث بالخارج

Nós vamos até ali ao virar da esquina. Acho que devias ir connosco. É um sítio bestial.
سنذهب عند الزاوية, أعتقد بأنه عليك أن تأتي معنا

Sabes, acho que devias reconsiderar este período de resfriamento.
أنت تعلم، أنا أظن بأنه عليك إعادة الإعتبار لفترة الراحة هده كلها

Eu só acho que devias estar com alguém, que vai mesmo ajudar-te.
حينها لن أتكلم بأي حرف ولكني أعتقد بأنه عليك أن تكون مع شخص ليدعمك هناك

Acho que devias ser tu a fazer isso.
أعتقد بأنه .. عليك أن تقوم بذلك و لماذا هذا ؟

Anda a dizer a toda a gente que devias ser expulso de Nool.
" إنها تخبر الجميع بأنه عليك أن تُطرد من غابة " نـول

Sentes que devias ser capaz de ver mesmo até ao fundo... quando, na realidade, não fazes ideia daquilo que está a acontecer mesmo debaixo da superfície.
تشعر بأنه عليك أن تكون قادراً على رؤية أسفل القاع... بينما أنك بالواقع, لا تعلم حتى, بما يجري على السطح

Ele diz que devias vir até aqui.
يقول بأنه عليك عليك الاقتراب الى هنا

Acho que devias usar este.
لا انتظري ، أعتقد بأنه عليك أستعمال هذا

James, antes de fazer uma mudança tão grande, não achas que devias falar com alguém?
يا (جايمس), قبل أن تقدم على تغيير كبير كهذا ألا تظن بأنه عليك التحدث إلى شخص ما؟

Acho que devias ir buscar um preservativo.
أعتقد بأنه عليك أن تضع واقي -أجل ...

- para comprares um carro novo. - Acho que devias ficar com o Bruce, com "telintar" e tudo.
أعتقد بأنه عليك تحمل (بروس) وصوت