"بأنه قد حان الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é hora de
• que está na altura de

Um sinal de que é hora de sairmos do casarão e de vivermos juntos.
علامةٌ بأنه قد حان الوقت لإنتقالنا خارج المنزل

Vai dizer ao Kevin que desistiu de morar no nosso bairro e que decidiu que é hora de seguir com sua vida.
وأنّك قررت أنه تشعرين بأنه قد حان الوقت لتكملي حياتك الخاصة

Agora... Eu penso que é hora de dizer adeus ao seu pai.
أعتقد بأنه قد حان الوقت لتودّع والدك

Sinto que está na altura de contar às senhoras um pequeno segredo.
أشعر بأنه قد حان الوقت يا فتيات لإطلاعكم على سر صغير

Acho que está na altura de partilhar com vocês a minha última dose da verdadeira Carne Preta,
أعتقد بأنه قد حان الوقت لكم يا شباب لتذوق آخر ما تبقى لدي من اللحم الأسود الحقيقي

Sei que o meu tempo está a terminar, mas permitam-me que diga ao Sr. Goodell e a todos os que estão hoje aqui que acho que está na altura de o Congresso dos Estados Unidos averiguar...
أعلم أن وقتي يكاد ينتهي ولكن اسمحوا لي أن أقول للسيد (غودويل) ولكل الحضور هنا ...بأنه قد حان الوقت للجمعيه