"بأنه لا يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não posso

Diz-lhe que não posso ir sem saber que me perdoa?
أخبريها بأنه لا يمكنني أن أذهب إن لم تسامحني

Eu disse que te amava, e está dito, e sei que não posso fingir que nada aconteceu.
لقد قلتُ بأني أحبك وأصبح الكل يعرف بهذا واعلم بأنه لا يمكنني إسترجاع ما قلت

Olha, minha esposa é a vítima e eu sou o alvo, então é óbvio que não posso assumir o caso.
الآن، أنظر، زوجتي هي الضحية هنا، وأنا الهدف، لذا من الواضح بأنه لا يمكنني أن أدير هذه القضية،

Dá-me arrepios! Sinto que não posso fazer certas coisas.
إنه يفزعني اشعر بأنه لا يمكنني فعل شيء

E quando quis fazer o remake, decidi que não posso ver o original.
على أية حال.. عندما قررت أن أقرأ لأجل الإعادة قررت بأنه لا يمكنني أن أرى الأصل

Compreende que não posso deixar de fazer o meu trabalho, pelo facto de ter vindo.
تتفهم طبعا بأنه لا يمكنني مجرد أن أعطل يومي لأنك جئت.

Mas eu sei com certeza que não posso desistir agora.
لكنني أعلمُ أنني واثقٌ تماماً بأنه لا يمكنني أن استسلم الآن

Nem me conheces, porque achas que não posso mudar?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Mas têm que compreender que não posso arriscar o propósito da minha viagem.
بأنه لا يمكنني أن أخاطر بالهدف من رحلتي

O Sr. Sheridan diz que não posso comprar a mais ninguém.
السيد (شريدان) قال بأنه لا يمكنني الشراء من شخص آخر

Quero dizer que não posso ajudar-te a encontrar o Cervantes a menos que me leves contigo.
-مالذي اقصده؟ ! اقصد بأنه لا يمكنني مساعدتك بإيجاد (سيرفانتس) إلاّ إذا صحبتني معك

Sabe que não posso fazer isso.
-تعلم بأنه لا يمكنني فعل ذلك