"بأنه ليس لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não tive
• que não tinha
• que não tenho

Sai dessa, sabe que não tive nada a ver com isso. - E as brancas?
نجوت من ذلك, هل تعلم بأنه ليس لدي ماأعملة مع هذا

Sei que não tive uma concussão.
هل تعلم ما أسمك؟ أنا أعلم بأنه ليس لدي إرتجاج في المخ.

Mas senti que não tinha o direito de tomar essa decisão.
والآن أشعر بأنه ليس لدي حق لأخذ ذلك القرار

Sonhei que não tinha emprego nem tinha onde viver.
حلمت بأنه ليس لدي عمل ولا مكان لأعيش فيه

Bom, nesse caso, devo dizer que não tenho grande experiência em escolas públicas, mas decidi que vou gostar.
حسناً، في هذه الحالة سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة

E uma vez que me dizeis que não tenho nada privado, então dir-vos-ei que não é nada agradável.
أنت تقول لي بأنه ليس لدي خصوصية وأنا أقول لك بأنني لست راضية تماما

Tens que saber que não tive escolha.
عليك أن تعرف بأنه ليس لدي خيار

Diga-lhe que não tive alternativa.
وأخبرها بأنه ليس لدي خيارات

A agente imobiliária disse que não tinha vizinhos por perto.
-المالك أخبرني بأنه ليس لدي جيران على مقربة

- Disse que não tinha tempo.
لقد قلت بأنه ليس لدي وقت

Decerto que percebe que não tenho autorização para dizer.
إني متأكدٌ أنك تتفهّم بأنه ليس لدي مطلق الحرية للبوح

O queé que irá acontecer... quando ele descobrir que não tenho a outra metade?
هذا رائع ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟

Já me disseram que não tenho filtro e que não sou boa a expressar emoções.
لقد تم أخباري بأنه ليس لدي أي مرشح وأنني لست عظيمه في التعبير عن العواطف

O que significa, cobertura da imprensa, que a sede ficará de olho, e que não tenho tempo para cuidar da Karen e do Russell.
الذي يَعني تغطية صحفيةَ. الذي يَعني بأن المواطنين سَيَكُونواُ في جميع الأنحاء الذي يَعني بأنه ليس لدي وَقّت لأواجه كارين وروسل.