"بأنه يستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pode
• que ele pode
• que ele consegue

Se o capitão Irby diz que pode, ele pode, senhor.
اذا قال كابتن إربي بأنه يستطيع فأنه سيفعل ذلك

É o tolo real que se atreve a achar que pode fazer pouco do rei que ele serve?
هل أنت الأحمق الملكي الذي يتجرأ على الظن بأنه يستطيع بالسخرية من الملك الذي يخدمه ؟

Eu li o trabalho dele. Ele diz que pode te curar, movendo os seus genes.
لقد قرأت ورقة هذا الرجل يدعي بأنه يستطيع معالجتك بنقل جيناتك من مكانها

Acha que ele pode lutar com alguém experiente como Balboa?
هل تعتقد بأنه يستطيع ان يلاكم شخص ما مثل روكى بالبوى ؟

- Sabes que ele consegue ouvir-te.
تعلمين بأنه يستطيع سماعك، اليس كذالك؟ أجل

Pode parecer absurdo, mas se querem que ele acredite que pode melhorar, vocês têm de acreditar também.
نخب الحاكم حتى ولو بدا ذلك غير مقبول أذا أردت أن يؤمن بأنه يستطيع التحسن عليك ان تؤمن بذلك أيضاً

que pode realizar todos os teus sonhos.
يعني بأنه يستطيع جعل كل أحلامك بأن تصبح حقيقه.

Quero certificar-me que ele saiba que pode encontrá-los na enfermaria.
أريدك أن تتأكد ان يتوصل برسالة بأنه يستطيع أن يجدهم في المشفى

Não vale a pena pensar que pode aparecer sem avisar e achar-se o maior.
ليس جيداً له التفكير بأنه يستطيع الحضور بدون ملاحظات ويكون كالديك في سيره

Ainda acha que pode usar o dinheiro para calar as pessoas.
مازال يظن بأنه يستطيع ان يسكت الناس بواسطة ماله

- Um segundo. Queres dizer que pode matar alguém, vender drogas no bairro... e libertam-no?
هل تقول بأنه يستطيع قتل اي شخص ومتاجرة المخدرات في حينا

- O Ronnie acha que pode roubar das pessoas.
روني يعتقد بأنه يستطيع أن يسرق من الناس

E sabem que o sacana filho da mãe vai levar isto como sinal de que pode fazer o que quiser.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

- O tipo diz que pode dar informações.
-من يعاوننا يقول بأنه يستطيع شراء المخدرات

O Duquesne diz que pode lidar com a bat-gaja.
(دوكين) يقول بأنه يستطيع التعامل مع (المرأة الوطواط)

Ele acabou de apostar 5 mil no Dia de Sorte. Penso que pode pagar o que quiser.
هو فقط طرح خمسة بواكي على اليوم المحظوظ" اعتقد بأنه يستطيع الشراء"

Espera aí, isso quer dizer que ele pode Desviar os nossos poderes?
مهلاً، هل يعني هذا بأنه يستطيع تصدِّي قدراتنا؟

Bem, eu não posso programar compaixão, doutor mas sei que ele pode aprender com outros.
حسنا, لا نستطيع برمجة الشفقة لكن أعرف بأنه يستطيع أن يتعلم من الآخرين

Digam ao Seth que ele pode ficar com ele. Eu não o quero.
قل سيث بأنه يستطيع الحصول عليها لا أريدها

Acha mesmo que ele consegue pressentir problemas psicológicos?
أحقاً تظن بأنه يستطيع الشعور بالمشاكل النفسية؟

- Sabes que ele consegue ouvir-te. - Eu sei.
-أنت تعلم بأنه يستطيع سماعك الآن؟