"بأنه يعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que trabalha
• que trabalhava
• que ele trabalha
• que ele está a trabalhar
• que ele estava a trabalhar

Creio que trabalha para Morgan Hastings. Queria saber sobre o que tínhamos conversado os dois.
اعتقد بأنه يعمل لدى مورجان هاستينغ لانه سألني عما دار بيننا من حديث

Não confio em ninguém que diga que trabalha para o Governo.
لا أثق بأيّ شخص يقول بأنه يعمل لحساب الحكومة

Ele disse que trabalhava para uma secção encoberta pelo governo talvez seja mais encoberta do que pensamos.
لقد قال بأنه يعمل في فرع تابع للحكومة ربما إنه متخفي أكثر مما نظن لو أنه عمل هناك على الإطلاق

Sabemos que trabalhava para a CIA.
ونحن نعرف بأنه يعمل في وكالة المخابرات المركزية

O Fargo disse que ele trabalha com átomos e acho que este Babajanian pode ser uma ameaça.
حسنا قال فاركو بأنه يعمل على الذرات وانا اعتقد هذا الشخص باباجانيان يمكن ان يكون تهديدا جديا

Pensava ter encontrado o responsável do caso que tenho em mãos, mas acontece que ele trabalha para alguém que é ainda pior que ele.
اعتقدت بأنني عثرت على الرجل الشرير في هذه القضية التي أعمل عليها. لكن اتضح بأنه يعمل لآخر والذي هو اسوأ.

Vocês já me disseram que ele está a trabalhar no Texas.
أخبرتموني جميعاَ بأنه يعمل وسط " تكساس "

Ela acreditava que ele estava a trabalhar numa tecnologia secreta mas não sabia para que servia.
لقد علمت بأنه يعمل على تقنية سرية لكنها لا تعلم لماذا تستخدم هذه التقنية

Sabem que ele estava lá e que trabalha para ti.
أنهم يعرفون بأنه كان هناك و هم أيضا يعرفون بأنه يعمل لديك.

E o tal homem que afirmas que trabalha para ele?
و أين الرجل الذي ادّعيت بأنه يعمل لصالحه؟

Ele jogou aqui, por isso acho que trabalha aqui.
لقد لعب هنا، لذلك أعتقد بأنه يعمل هنا،.

O nome dele é Charlie. Soube que trabalha para Solomon.
أسمه تشارلي, سمعت بأنه يعمل لدى سولومان

Liza, o Paul disse que trabalhava na construção.
لايزا.. قال بافل بأنه يعمل في البناء

Connie, tu e eu somos as únicas pessoas que ouvimos o Hollis confessar que trabalhava para o Jack Reese.
كوني " أنتي وأنا الوحيدان اللذان سمعا " " هوليز " يعترف بأنه يعمل لحساب " جاك ريس "

E sei que ele trabalha para o Duque de Sandringham porque o meu marido me contou.
أعرف بأنه يعمل للدوق ساندرنغهايم لأن زوجي أخبرني عنه

Pode alguém saber no que ele trabalha, mas não que o prémio demora tanto.
-من الممكن أن يعرف أحدهم بأنه يعمل على هذا، ولكن لن يعرف مدى اقترابه من الحل

Sabias que ele trabalha sem calças?
هل تعلم بأنه يعمل من دون سراويل ؟

Em Paris, têm a certeza de que ele trabalha para os rebeldes? - Espanta-me, sendo suíço.
هل هم متأكدين في (باريس) بأنه يعمل لدى الثوّار ؟

Sabe que o Mick é um excelente franco-atirador, e que ele está a trabalhar no caso, por isso está a desafiá-lo.
القاتل يعرف (ميك) الذي يمتلك مهارة عالية في القناصة و يعرف بأنه يعمل على حل هذه القضية فهو يرمي إليه بذلك ليتحداه

Sei que ele estava a trabalhar com o Hale para apanhar o Zobelle antes que fizesses alguma estupidez.
أعلم بأنه يعمل مع " هيل " للوصول إلى " زوبيل " قبل أن تقترف عملاَ غبياَ