"بأنه يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pode
• ser

Em princípio, diria que pode ser feito?
لكن، من حيث المبدأ، أنت تقول بأنه يمكن أن يعمل؟

que pode obstruir o nosso caminho, como quando éramos garotos?
بأنه يمكن ان يقف في طريقنا مثلما كان يفعل عندما كنا صغار

Estou convencido que pode tornar-se realidade.
انه حلم لطيف أَنا مقتنع بأنه يمكن أَن يصبح حقيقة

Têm um dispositivo no peito que pode ser uma unidade de energia.
هناك جهاز في الصدر تشير أجهزة الاستشعار بأنه يمكن أن يكون وحدة للطاقة

Nunca me passou pela cabeça que ia ser aplicado na física.
ولم يخطر على بالي إطلاقًا بأنه يمكن تطبيقه في الفيزياء.

Diz-lhe que pode ficar com a porcaria da minha peça!
اركع اخبره بأنه يمكن ان يحتفظ بمسرحيتي الملعونة

Vencer é importante, mas mais que isso, ele diz que pode aprender tudo o que precisa de saber sobre ti através de como jogas bilhar.
الفوز مهم ، ولكن أكثر من ذلك هو أنه يقول بأنه يمكن أن يعرف الكثير عنك من خلال طريقتك للعب البيلياردو

A verdade é que pode ter sido qualquer louco obcecado pelo caso, que queria justiça.
انظرى، فالواقع هو بأنه يمكن ان يكون عمل شخصاً أحمق الذي قام بالتركيز على إتهامها وأراد الإنتقام.

E a Nicki concordou, mas acho que pode mudar de ideias.
لكن أظن بأنه يمكن أن تغير رأيها

O que significa que pode ser qualquer pessoa.
ذلك يعني بأنه يمكن أن يكون أي شخص.

Mas acho que pode ser feito de maneira a proteger a nossa privacidade, como agora, quando olho para o vosso carro, do lado de fora não o conheço.
لكنني أعتقد بأنه يمكن القيام بذلك بطريقة تحمي فيها خصوصيتنا بالضبط مثل الوقت الحالي, عندما أنظر الى سيارتك من الخارج لا أعرف حقا" أي شيء عنك

Mas, novamente, penso não ser assim tão surpreendente que possamos encontrar o estranho no familiar, se estivermos dispostos a olhar para além daquilo que já foi trazido para a luz, para que possamos ver o que está debaixo da superfície, escondido nas sombras, e admitir que pode existir muito mais do que aquilo que salta aos olhos.
ولكن مرة أخرى، أنا أعتقد أيضا أنه ليست من غير المتوقع أن تجد الغرابة في المألوف، طالما كنت على استعداد للنظر فيما وراء ما هوأصلا موجود تحت الضوء، عندها يمكنك أن ترى ما تحت السطح، والمخبأ في الظلال، وتعترف بأنه يمكن أن يكون هناك أكثر مما تراه العين.

Acho que Roger gostaria que eu ficasse com ela desse modo ele saberá que pode te-la de volta quando quiser.
أعتقد (روجر) يريدني أن آخذه وهكذا سيعرف دائما بأنه يمكن ان يستعيده متى شاء

Acha que pode ser o treinador Parker?
هل تعتقدين بأنه يمكن أن يكون المدرب (باركر)؟

Acham que conseguirei ser tão forte como o Mestre?
قُل، تعتقد بأنه يمكن أن أكون قوي كالمعلم؟

Acho que nunca conseguirei ser tão bem sucedido como você.
لا أعتقــد أبدا بأنه يمكن أن أكــون ناجحا مثلك.