"بأني حامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou grávida
• que estava grávida

Agora, quando descobrirem que estou grávida, já não tens de arcar com as culpas.
الان عندما يكتشفون بأني حامل لن يأتي الامر على رأسك

Vamos encontrar outra altura para contar que estou grávida.
سنجد وقت آخر لإخباره بأني حامل

Agora, todas sabem que estou grávida.
والآن الجميع يعلم بأني حامل

Um pouco de compaixão quando pensaste que estava grávida ter sido bom!
القليل من الشفقة عندما كنت تعتقد بأني حامل سيكون أمراً لطيفاً

Acabara a licenciatura há poucos meses e estava num novo relacionamento, quando descobri que estava grávida.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

Vamos encontrar outra altura para contar que estou grávida.
سنجد وقت آخر لنخبره بأني حامل

Sabes, quando descobri que estava grávida de ti o meu teste demorou cerca de 20 minutos.
أتعلمين, عندما علمت بأني حامل بكِ ختبار فحص الحمل المنزلي كان يأخذ قرابة ال20 دقيقة

Quando disse que estava grávida, só queria...
و مجروحة ... لذا عندما قلت بأني حامل, كُنت فقط

E eu fiz com que o Tony acreditasse que estava grávida.
وأنا رتبت لتوني أن يظن بأني حامل