"بأني سأعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vou voltar
• que volto
• que voltava

Obrigado. Vim te dizer que vou voltar para casa.
شكرا لك، جئت لإخبارك بأني سأعود إلى بلدي.

Acho que vou voltar lá, e dar-lhe um pouco de comida.
أعتقد بأني سأعود الى هناك وأعطيه بعض الأطعمة

Sei que vou voltar para a prisão pelo resto da minha vida.
أنا أعلم بأني سأعود إلى السجن لبقية حياتي

Diz que volto quando estiver pronto.
أخبريهم بأني سأعود حينما أكون مستعداً للعودة.

Já te disse que volto fim-de-semana sim, fim-de-semana não.
أخبرتك بأني سأعود كل عطلة أسبوعية

Eu disse-te que voltava para me haver contigo.
اخبرتك بأني سأعود من أجل إيذائكِ

Foi fixe, meu! Eu disse-te que voltava.
رائع شكراً يا رجل أخبرت بأني سأعود

Acho que vou voltar para onde comecei.
أعتقد بأني سأعود إلى حيثُ بدأت.

Prometo que volto depressa.
حسناً, أعدكَ بأني سأعود سريعاً.

Eu disse-te que voltava.
أخبرتك بأني سأعود

Prometi à Fiona que voltava se ela voltasse.
جل, لقد وعدت (فيونا) بأني سأعود للمدرسة اذا عادت هي