"بأني فعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiz
• que sim

- Não acredito que fiz isto. - Minha tia Emily costumava dizer:
لا أصدق بأني فعلت ذلك - كانت عمتي ايميلي تقول -

Não posso acreditar que fiz isso. Devo ligar-lhe de novo?
لا أصدق بأني فعلت ذلك هل يجب على الاتصال عليه

O tal relatório diz que fiz muito mais e
ولكن التقرير يقول بأني فعلت الكثير

Fui eu! Eu comi as caganitas de ovelha. Juro que sim!
ذلك كان انا , لقد اكلت روث الخراف واقسم بأني فعلت

Os homens que estiveram cá dizem que sim. Não deveria acreditar neles?
والرجال الذي كانوا هنا قالوا بأني فعلت, أليس علي تصديقهم؟

Quem me dera poder dizer que sim, filho.
-أتمني لو أني قلت نعم، يا بني . لكنّي لست متأكد بأني فعلت.

Porque acredito que fiz tudo o que uma rapariga poderia fazer.
لأنني أعتقد بأني فعلت كل ما بأمكاني

Acho que fiz.
اعتقد بأني فعلت

Só queria dizer que fiz...
"أريد فقط أن أقول بأني فعلت...

E o meu advogado, o Sr. Mills... irá testemunhar, que fiz tudo o que estava ao meu alcance para te avisar.
ومحاميي، السيد (ميلز) ... سيشهد بأني فعلت كل ما بوسعي لأحذرك

Eu sei que fiz.
أعلم بأني فعلت

Eu acho que sim.
لأنـي أشعر بأني فعلت

- Não posso afirmar que sim.
- لا أستطيع القول بأني فعلت -

A Vee diz que sim.
قالت (في) بأني فعلت ذلك