"بأنّك لا تَستطيعُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não pode
• que não podes
• que não consegues

O Sr. Fabor não disse que não pode trabalhar lá... apenas ficar longe do banheiro feminino.
السّيد فايبر لا يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ العمل هناك ككلاريس، هو فقط يَحتاجُك للبَقاء خارج حمّامِ البناتَ.

O seu contrato diz claramente que não pode ter um cão.
يَذْكرُ عقدُكَ بشكل واضح بأنّك لا تَستطيعُ إمتِلاك كلب.

Sabe que não pode fazer uma busca.
تَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ البَحْث هنا

Isto significa que não podes aguentar... a pressão de ter morto alguém com um tiro.
هذا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ مُعَالَجَة الضغط. الضغط هو قتل شخص ما بطلق ناري.

E a única certeza é que não podes contar com nada.
بأنّك لا تَستطيعُ إعتمدْ على أيّ شئِ. أنت هَلْ مِنْ شيكاغو؟

Percebo que não podes falar.
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعُ الكَلام لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ تَستمعَ

O pressuposto é que não consegues fazer nada.
الافتراض بأنّك لا تَستطيعُ عمَلُ أيّ شئُ.

- Não estou dizendo que não pode.
- لا أَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ.

Quantas vezes já te disse que não podes aprender computadores.
كَمْ مرّة أخبرَك بأنّك لا تَستطيعُ تَعَلّم الحاسباتِ.

Que é que quer dizer que não podes ir?
ماذا تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الذِهاب؟

Dizes que não podes ver nada e a seguir dizes que podes ver tudo!
تَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ و ثمّ تَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى كُلّ شيءَ!

que não podes comprometer-te com, porque tu não podes comprometer-te com nada!
نعم، بأنّك لا تَستطيعُ الإلتِزام ب، ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ التَعَهُّد بأيّ شئِ!

Porque sabes que não consegues conter-te ao pé de mim.
بأنّك لا تَستطيعُ إئتِمان نفسك مَعي.

A vida é um ritmo que não consegues seguir.
# حياة مثل a ضربة بأنّك لا تَستطيعُ إتّباع #