"بأن الأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as crianças
• que os miúdos
• que os bebés
• as crianças iam

O Salmo 127 diz que as crianças são uma bênção de Deus.
الترنيمة رقم مئة وسبع وعشرون تقول بأن الأطفال نعمة من الرب

Também há o mito de que as crianças dos bairros pobres não se conseguem integrar num ambiente normal.
كما توجد هناك اسطورة بأن الأطفال من الأحياء الفقيرة لا يمكنهم السير مع التيار

"Estou aqui para vos dizer que não vale a pena", acham que as crianças vão ouvir a voz dele?
وإنني هنا لأقول لكم: لا يستحقُ الأمر كل ذلك،" هل تعتقدون بأن الأطفال سيستمعون إلى هذا الصوت؟

Vamos para o barracão para garantir que os miúdos não ouvem.
نذهب إلى السقيفه لنتاكد بأن الأطفال لا يسمعون شجارنا

Achas que os miúdos vão ficar bem?
هل تعتقد بأن الأطفال سيكونان على مايرام

Por isso quando dizemos que os bebés e as crianças pequenas são maus a prestar atenção, o que queremos dizer é que eles são maus a não prestar atenção.
لذا حين نقول بأن الأطفال الصغار لا يستطيعون تركيز اهتمامهم، فما نعنيه حقا هو أنهم لا يستطيعون عدم تركيز اهتمامهم.

Ela continuou a dizer que sabia que isto ia acontecer, as crianças iam ser separadas.
ظلت تقول بأنها كانت تعلم بأن هذا سيحدث بأن الأطفال سيتفرقون

Então, quando soube que as crianças tinham sido mortas?
حتى يمكنك الجلوس هنا في سلام و تحادث الناس كوسيلة للعيش إذاً متى سمعت بأن الأطفال قتلو ؟

Sim, eu acho que as crianças conseguem, quando são muito novas.
نعم اكتشفت بأن الأطفال يستطيعون عندما يكونون صغاراً

Viver com uma ama enquanto tu vivias noutro apartamento com esse caralho que pensava que as crianças transportavam micróbios?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق الذى يظن بأن الأطفال بهم جراثيم هل كان ذلك لصالحى؟

Sim, e eu pensei que as crianças no Hospital podiam apreciar uma coisa mais edificante.
أردتُ رسم مستذئب يقاتلُ وحيد قرن أجل, وانا أعتقدت بأن الأطفال في المشفى

Tenho a certeza de que as crianças que o presenciaram vão ficar bem com o devido acompanhamento.
أنا واثق بأن الأطفال الذين شهدوا الحادثة سيكونون بخير تعلمين، بالعلاج المناسب

De certeza que as crianças iam adorar ver as luzes.
أنا متأكدة بأن الأطفال قد يسرهم رؤية الأنوار

É bom poder falar sem me dizerem que as crianças são para ser vistas e não ouvidas.
من المريح التحدث مع من يريد الإستماع بدون القول بأن الأطفال ينبغي أن تتم رؤيتهم لا الإستماع لهم

Mas quando se aprende algo assim no Scratch, aprende-se de uma forma que faz sentido e que é motivante, e que se percebe a razão para aprender variáveis, e vemos que as crianças aprendem mais profundamente e aprendem melhor.
وعندما تدرسون مفاهيم كهذه في سكراتش، يمكنكم تعلمها بطريقة تجعل لها مغزى وتحمسكم، مما يجعلكم تفهمون الهدف وراء تعلم المتغيرات، ونلاحظ بأن الأطفال يدرسونها بشكل أعمق وأفضل.

Mas Kanner viu estas capacidades com desagrado, alegando que as crianças estavam apenas a regurgitar coisas que ouviram os pais eloquentes dizerem, desesperados por obter a sua aprovação.
لكن كانر يتعامل مع هذه القدرات بطريقة متشائمة مدعياً بأن الأطفال يندفعون نحو الأشياء التي سمعوا أقوال والديهم المنمقين، بطريقة بائسة لكسب رضائهم.

Quando eu era miúdo, o meu irmão Larry disse-me que os miúdos deviam correr em liberdade pelos parques, que era para isso que eles servem.
أخي (لاري), عندما كنت طفلاً أخبرني بأن الأطفال ينبغي عليهم الركض بحرية في المنتزه هذه هي الغاية من المنتزهات لكنه لم يخبرني بأمر الأشجار

Sinto que os bebés são os verdadeiros artistas e que Deus tem um sentido de humor muito engraçado.
تجعلني أشعر بأن الأطفال هم الفنانون الحقيقيون و أن الرب يتحلى بروح الدعابة

- Ele disse que os bebés não eram dele. - Foi sem intenção.
قال بأن الأطفال ليسو له - لم يعني كلامه بهذه الطريقة -