"بأن فتاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que uma rapariga
• que uma miúda

Eles não o apanharam. Eles disseram que uma rapariga apareceu numa mota e foi-se embora com ele.
لم ينالوا منه ، قالوا بأن فتاة ما ظهرت على ظهر دراجة نارية وهربت معه

Não acredito que uma rapariga como tu não tenha namorado.
لا يمكنني تصديق بأن فتاة مثلك ليس لديها صديق

Devia saber que uma rapariga assim não se interessaria por alguém como eu.
كان يجب أن أعرف بأن فتاة مثلها لن تُعجب بي

É uma loucura pensar... que uma miúda assim ía querer perder isto tudo aqui.
من الجنون التفكير بأن فتاة كهذه ستفعل مثل الاخرين هكذا طوال العام

Ele disse que uma miúda ia ser raptada, a filha do General.
لقد قال بأن فتاة ستؤخذ ابنة الجنرال

O vigilante disse que uma rapariga tinha morrido aqui mesmo.
الوصي قال بأن فتاة قتلت نفسها هنا

Eu cheguei à conclusão que uma rapariga que pode correr mais rápido que uma bala, e pode prender a respiração para sempre e consegue bater em sujeitos que são três vezes o tamanho dela, bom, eu percebi que ela pode ser um desses,
خمنت بأن فتاة يمكنها الركض أسرع من الرصاصة ويمكنها حبس أنفاسها للأبد ويمكنها التغلب على شبان يفوقونها جسماً بثلاثة مرات حسناً ، خمنت بأنها يمكن أن تكون واحدة من تلك...

Achas que uma rapariga como eu tem de esperar?
أتظّن بأن فتاة مثلي تختبيء ؟