"بأن لديك خطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens um plano
• que tinhas um plano

Diz-me que tens um plano.
أخبرني بأن لديك خطة.

Diz-me que tens um plano, Joe.
أخبرني بأن لديك خطة يا(جو)

- Disseste-me que tinhas um plano. - Não, ouve, eu liguei-te.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Disseste que tinhas um plano. Sabes que mais?
لقد قلت بأن لديك خطة ، خمن ماذا ؟

Disseste que tinhas um plano. Ele acabou de dizer que está a trabalhar nisso.
قلت بأن لديك خطة - لقد قال للتو بأنه يعمل عليها -

Disseste que tinhas um plano...
إذاً, لقد قلت بأن لديك خطة

A questão, Sean, é que tinhas um plano secreto, e retirei-te a surpresa.
الأمر يا (شون) هو بأن لديك خطة سريّة صغيرة وأنا أخذت عنصر المفاجأة منها

Disseste que tinhas um plano.
لقد قلت بأن لديك خطة

Disseste que tinhas um plano!
تستسلم؟ قلت بأن لديك خطة