"بأن يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• de

O único contra, ou pelo menos o principal contra, é termos de aturar imbecis que nos dizem...
العائق الوحيد، أو على الأقل العائق الرئيسي بأن يجب عليك أن تتحمّل الحقير الذي يخبرك

O advogado de Slovak referiu que uma infância abusiva é a causadora dos actos do seu cliente.
المحامي السلوفاكي بروس كلتر زعم بأن يجب أن نرجع اللوم علي الطفولة السيئة لأعمال زبونه

E sei que me disseste para as pôr no computador,
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب

O cavalheiro sabe que temos de ter muito cuidado com cartas que não nos pertencem.
الرجل المحترم يعرف بأن يجب أن يكون مهتم بالرسائل الذي لا يعود إليك.

Aviso-o que não tenho condições para servir o pequeno almoço.
أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح

Tinhas razão quando dizias que eu era teimoso.
كنتِ محقة عندما أخبرتيني بأن يجب لا أفعل ذلك.

Bom, eu acho que tu deves fazer-lhe um desenho.
حسنا , انا أظن .. بأن يجب ان ترسم لها رسمة

Nenhuma lei diz que tenho de ter um pára-raios.
لا, لا قانون يقول بأن يجب أن يكون لدي نقطة جذب

Não, não vim. Acho que devíamos discutir um acordo.
لا، لقد اعتقدت بأن يجب أن نناقش أمر الإقامة

E então disse-me que tenho de aprender a cair em cima da minha própria espada.
وبعد ذلك، تخبرنى بأن يجب أن أتعلّم كيف أرقى بأدائى

Dr. Mumford achou que tinha que enterrar a sua filha de imediato.
الدكتور ممفورد شعر بأن يجب أن يدفن ابنته حالاً

Acho que podemos corrigir o nosso acordo, de modo a incluir pagamentos de uma só vez para medidas heróicas.
اعتقد بأن يجب أن نعدل الأتفاق ليشمل لثمن الإجراءات البطولية

Ela queria ser o centro do Universo dele, mas percebeu que, por estar com ele, tinha de aprender a partilhá-lo.
تريد دائماً ان تكون في وسط عالمه لكن في النهاية , ادركت بأن كونها معه بأن يجب أن تشاركه

Ouve diz-lhe que precisa responder às minha perguntas ou as coisas vão ficar muito más para ele.
انظر، أخبره بأن يجب على أسئلتي أو ستسوء الأمور بالنسبة له

Por isso, achei que tinha de arriscar.
لذلك أدركت، بأن يجب عليّ أخذ خطوة للأمامِ

Estou-te a dizer, tens de firmar os pés. É o segredo.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح