"بأوقات صعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempos difíceis
• um mau bocado

Os jornalistas têm medo da tecnologia porque as grandes instituições da profissão atravessam tempos difíceis por causa da forma diferente como as pessoas consomem as notícias.
فالسبب في أن الصحفيين خائفون من التقنية هو أن: تمرُ أكبر المؤسسات المهنية بأوقات صعبة بسبب الطريقة المتغيرة التي يستهلك بها الناس الأخبار.

Porque vamos para a selva e terei tempos difíceis pela frente.
,لأننا ذاهبون إلى الغاية ولقد مررت بأوقات صعبة

Passaram por tempos difíceis e, agora, sentem-se bem em estar de novo juntos.
و مروا بأوقات صعبة و الآن شعورهم جيد حيال رجوعهم لبعضهم البعض

Lembrem que nosso povo passou um mau bocado, nos últimos quatro anos e meio.
تذكرو لقد مر شعبنا بأوقات صعبة لأربعة اعوام و نصف

Realmente fizeram-nos passar um mau bocado, Carlos.
تعلم، لقد مررونا بأوقات صعبة فعلاً كارلوس

Sei que tivemos alguns tempos difíceis ultimamente.
أعرف أننا مررنا بأوقات صعبة مؤخراً

Tenho tido tempos difíceis.
لقد مررت بأوقات صعبة مؤخراً , حسناً؟

Mas passámos por tempos difíceis.
حوالي 10 فدان ولكننا مررنا بأوقات صعبة.

Eu sei que são tempos difíceis para Agrestic, os vossos impostos a diminuir enquanto que o custo de preservação de serviços básicos está a aumentar.
أعلم أن (أجرستيك) تمر بأوقات صعبة الآن قاعدتكم الضريبية تنكمش بينما كلفة الخدمات الأساسية ترتفع

Sua mãe e eu, estamos... a passar por uns tempos difíceis.
...أمك وأنا.. نحن نمر بأوقات صعبة

Destiny, a tua mãe foi uma mulher maravilhosa, que caiu em tempos difíceis.
(دستنى) أمكِ كانت امرأة رائعة مرت بأوقات صعبة

Mas, actualmente, a casa Hayward passa por tempos difíceis.
لكن في السنوات الأخيرة منزل (هايوارد) مرّ بأوقات صعبة

Esta cidade foi vítima de tempos difíceis.
هذه البلدة مرت بأوقات صعبة.

Sei que você e Tom estão tendo tempos difíceis.
أفهم أنك و(توم) تمران بأوقات صعبة.

Parece que o Intersect está a fazê-lo passar um mau bocado.
يبدو أن التداخل يجعله يمر بأوقات صعبة ماذا؟

Há cerca de 10 anos, passei por um mau bocado.
قبل 10 أعوام مضت، مررت بأوقات صعبة.

Está a passar um mau bocado.
يمر بأوقات صعبة

Ela... está a passar um mau bocado.
وهي تمر بأوقات صعبة

É só que eu e a Elliot a fazer isto juntos vai ser um pouco difícil... estamos a passar por um mau bocado.
سيكون الأمر صعباً قليلاً, كوني أنا و (إليوت) سنقوم بهذا... نحن نمر بأوقات صعبة