"بأيدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mãos
• nas mãos

Porque se vou de mãos a abanar, todos na aldeia irão pagar quando eu voltar.
لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع

Seria lastimável vir de tão longe e ir-se embora de mãos vazias, não seria?
سيكُون من المُؤسف إن إبتعدنا كثيراً و نخُرج بأيدى خاوية. او لا ؟

Evidentemente, viram o Timo Padia entrar no clube com uma loira, e estavam de mãos dadas.
بوضوح , هم شاهدوا تيمو باديا يدخل النادى مع فتاة شقراء لقد كانوا يمسكوا بأيدى بعضهم

Bem, muitos membros do colégio teológico acreditam que... ele morreu nas mãos do demónio... durante o exorcismo americano.
حسنا , العديد من اللاهوتيين يعتقدوا ذلك لقد مات بأيدى الشيطان اثناء طردالارواح من تلك الامريكية

Na prática, cria um sistema de justiça que concentra perigosamente o poder nas mãos do ramo executivo.
عندما يُختلق نظام عدالة بهذا البعد وتركيز السُلطة بشكل خطير بأيدى المدير التنفيذي بمعنى ..

O Bauer garantiu que a tecnologia não irá cair nas mãos dos Chineses.
باور) ضمن أن التكنولوجيا) لن تقع بأيدى الصينيين

Mas não entrarei nesse lugar santificado de mãos vazias.
ولكن لن أدخل المكان المقدس بأيدى فارغة