"بأيّة لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer momento

E se eu quisesse localizar algo aqui sobre o pouco que me importa qualquer momento que tenhamos passado juntos?
ماذا لو قلت، أريد إيجاد شيئاً هنا.. عن مدى اكتراثي.. بأيّة لحظة معيّنة قضيناها معاً؟

Temos uma obrigação de confidencialidade. E você tem um problema cardíaco não diagnosticado, que a pode matar a qualquer momento.
لدينا تكليف بالكتمان وأنتِ لديكِ علّة بالقلب لم تُشخص قد تقتلكِ بأيّة لحظة

Ter atravessado a fronteira sem consentimento foi uma violação grave. Posso revogar a sua liberdade condicional a qualquer momento.
عبور الحدود بدون موافقتنا مخالفة نكراء، ويمكنني إلغاء إفراجه بأيّة لحظة.

Algo está a refreá-la, mas podes transformar-te a qualquer momento.
ثمّة شيء يعوّقها، لكنّك قد تتحوّل بأيّة لحظة.

Roy, o dispositivo será activado a qualquer momento!
الجهاز على وشك العمل بأيّة لحظة.

Saber que a nossa vida pode chegar ao fim a qualquer momento.
علمك بأن حياتك قد تُزهق بأيّة لحظة.

Eles podem voltar a qualquer momento.
سيعودون بأيّة لحظة.

A qualquer momento.
بأيّة لحظة من الآن.

O Rei James vai chegar a qualquer momento, com o exército atrás em marcha.
الملك (جايمس) على وصولٍ بأيّة لحظة.

Eles podem estar aqui a qualquer momento.
-قد يصلوا بأيّة لحظة .

Penny, este gajo pode voltar a qualquer momento.
-بيني)، ذاك الرجل قد يعود بأيّة لحظة) .

A qualquer momento.
بأيّة لحظة.