"بأيٍّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer
• nenhum

Também pode ser qualquer tipo de toxicidade de metais pesados.
ومن الممكن أن يكونَ تسمّماً بأيٍّ من المعادن الثقيلة

O dia em que você me contará qualquer coisa que queira me contar.
اليوم هو اليوم الذي تخبريني... بأيٍّ ما كان تريدين إخباري به

Eu abato qualquer coisa, desde que haja pagamento.
سأطيح بأيٍّ شيء أرضاً، طالما هناك ثمن

Eu não vou a lado nenhum, e vocês também não deviam ir.
لستُ ذاهباً لأيَ مكان, ولا يجدر بأيٍّ منكم الذهاب

nenhum veículo registrado em nenhum dos dois nomes, mas os vizinhos dizem tê-lo visto em um velho utilitário preto.
ما من مركَبة مُسجّلة بأيٍّ من الإسميْن حتّذاك الوقت، ولكن بلّغ الجيران عن رؤيته في سيّارة رياضية قديمة قاتمة اللون

Perdeu imenso sangue e tinha uma hemorragia interna, mas não feriu nenhum órgão.
فقدت مقدارًا كبيرًا من الدماء وكانت تنزف داخليًّا لكن لا يبدو أن هناك ضررًا كبيرًا بأيٍّ من الأعضاء

Bem, eu vou verificar os registos de viagem, mas se pudermos colocá-lo em qualquer um destes locais, temos o nosso tipo.
حسنٌ، سأتفقد سجل سفره لو عثرنا عليه بأيٍّ من هذهالمواقع،فسننالمنه .

Perdoa-me, mas não quero saber de promessas de qualquer Lannister.
سامحني، ولكنني لا أكترث بأيٍّ (من وعود آل (لانيستر.

Escolhe um qualquer.
يسعك النوم بأيٍّ منها

E não vai jogar limpo, então, se o vir novamente, gostaria que me ligasse ou para o António ou qualquer um de nós.
و لن يقاتل بطريقةٍ شريفة ،لذا لو رأيته مرةً أخرى ،أريدك أن تتصل بي أو بـ(أنطونيو) أو بأيٍّ منا

Eu não vou a lado nenhum, e vocês também não deviam ir.
لستُ ذاهباً لأيَ مكان، ولا يجدر بأيٍّ منكم الذهاب

Não entendo porque não ligaste a nenhum dos advogados que recomendei.
أنا لا أفهم , أنتَ لم تتصّل بأيٍّ من محامي العائلة الذين أوصيتُ بهم

nenhum de nós tem alguma coisa a ver com isso.
لا أحد منّا له علاقة بأيٍّ من هذا

- Não acredito em nenhum deles.
أنا لا أصدق بأيٍّ منهما

Temos de descobrir uma forma de sair, ou a Noel vai passar o Natal sem nenhum dos pais.
علينا أن نجدَ طريقةً ما ... لكي نخرج وإلاّ فإنّ (نويل) لن تُحظى بأيٍّ من والديها هناك لأجل عيد الميلاد المجيد