"بأي شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais alguma coisa
• com mais nada
• noutra coisa
• qualquer outra coisa

Disseste-lhe mais alguma coisa para facilitar o trabalho aos chuis?
لم تخبره بأي شيء آخر بحيث يضيقون نطاق البحث عنك?

Se me lembrar de mais alguma coisa, contacto-o. Tenho outro encontro, agora.
إن فكرت بأي شيء آخر سأبقيك على علم به، لدي موعد آخر الأن.

Se precisares de mais alguma coisa liga-me.
إن أردت الاهتمام بأي شيء آخر.

Não se deve mexer com mais nada. É muito arriscado.
ويجب ألاّ تعبثوا بأي شيء آخر فهذه ستكون مخاطرة كبيرة

Acho que não te associou com mais nada...
لا أعتقد أنه يربطك بأي شيء آخر...

Não consigo comer, dormir ou pensar noutra coisa.
لا يمكنني الأكل لا يمكنني النوم لا يمكنني التفكير بأي شيء آخر

Mas também encontro pessoas que adoram o que fazem e não conseguiriam imaginar fazer qualquer outra coisa.
ولكني ألتقي أيضا بأناس يحبون ما يفعلونه ولا يمكنهم تصور القيام بأي شيء آخر.

Pode ser sincero comigo. Lembra-se de mais alguma coisa?
بأي شيء آخر قد تذكرته

Se se lembrar de mais alguma coisa.
اذا فكرت بأي شيء آخر

Disse mais alguma coisa sobre ele?
هل تفوّه بأي شيء آخر عن ذلك؟

Não te preocupes com mais nada.
لا تهتمي بأي شيء آخر.

"desde então, não se preocuparam com mais nada."
لا يهتمون بأي شيء آخر

Por isso, dá-me lá um, para poder pensar noutra coisa.
لذا أرجوك أعطني حبة واحدة وسأكون قادراً بالتفكير بأي شيء آخر

Não tenho pensado noutra coisa nos últimos doze anos.
لم أفكر بأي شيء آخر طوال الـ12 سنة الماضية

Se tentar qualquer outra coisa, mando-lha pelo correio aos pedaços.
وإن حاولت القيام بأي شيء آخر سوف أرسلها إليك قطعاً!