"بأي مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• em qualquer lugar
• em lado nenhum
• em qualquer lado
• por aí
• em qualquer sítio
• onde quiser
• em lugar algum
• em qualquer parte
• algum lugar
• seja onde for
• em lado algum

Pode estar em qualquer lugar. Está a ouvir nossa conversa.
يستطيع التواجد بأي مكان إنه يسمع ما نقوله الأن

Com o avanço de 10 minutos, podem estar em qualquer lugar.
مع دليل بعشر دقائق من الممكن أن يكونا بأي مكان

Não consigo encontrar esta estrada no mapa em lado nenhum.
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان

Reconhecia-te em qualquer lado. Tenho uma fotografia tua na carteira.
سأتعرف عليك بأي مكان لأني أحتفظ بصورتك في محفظتي

Se houver por aí um fantasma, este menino encontra-o.
إن كان هنالك شبح بأي مكان حولنا هذا الشيء سيلتقطه

Este tipo podia ter deixado os corpos em qualquer sítio.
كان بوسع ذلك الرجل ان يترك تلك الجثث بأي مكان

Ficámos fora por 30 segundos. Podem estar em qualquer lugar.
لا، لقد انقطعنا لثلاثين ثانية قد يكونون بأي مكان

Perdemo-lo algures por aqui o que significa que ele pode estar em qualquer lugar num raio de 800 metros.
إذا ترى، إننا فقدناه بمكاناً ما هنا ما يعني إنه بأي مكان في دائرة قطرها نصف ميل

A beleza tem a capacidade de crescer em qualquer lugar, por toda a parte, em qualquer altura.
الجمال يملك قدرة النمو بأي مكان و بكل مكان و بأي وقت

O alto, do cabelo espetado. Reconhecia-o em qualquer lugar!
الطويل ذو الشعر المرتفع، يمكنني التعرّف عليه بأي مكان.

Pode estar em qualquer lugar.
بالجوار أو بالرفوف يمكن أن تكون بأي مكان

Não consigo encontrar os planos em lado nenhum no computador.
تباً ، لا أجد المخططات بأي مكان في الحاسوب

Não encontro a Fortaleza em lado nenhum. Vou voltar.
ليس بوسعي إيجاد القلعة بأي مكان إنني عائدة

Há três meses, achei que hoje não estaria em lado nenhum.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

Posso parar em qualquer lado e nunca mais voltar.
أنا قد أتوقف بأي مكان وأبداً لن اتركة ثانيةً

Estacionem em qualquer lado. Hoje não há regras.
أوقف سيارتك بأي مكان لن أضع لكم قوانين اليوم

Com a breca. Gostava de estar em qualquer lado menos aqui.
أريد التواجد بأي مكان عدى هذا ، انني صادق

Deve estar bêbado e adormeceu por aí.
قد يكون ثمل وغلب عليه النعاس بأي مكان

Agora... Lembrem-se que ele pode estar em qualquer sítio. No chão, nas varandas...
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

Não tenho compromissos. É o meu último dia. Posso estar onde quiser.
ليس علي الذهاب لأي مكان، هذا هو يومي الأخير، ويمكنني التواجد بأي مكان.

Mas na verdade, não estou pronto para acabar em lugar algum.
لكن الحقيقة ، أنا لست مستعدا بعد للإستقرار بأي مكان

Para veres que funciona, imagina uma formiga em qualquer parte do "habitat".
ولتروا ذلك يعمل، تخيلوا نملة بأي مكان آخر في ممراتها.

Leste isso em algum lugar nesta aula?
هل قرأتي ذلك بأي مكان في هذا الصف؟

Existem algumas armas aqui escondidas, seja onde for?
هل هناك أي أسلحة مخبأة هنا، بأي مكان ؟

Não vejo o carro deles em lado algum.
لقد فقدناهم أنا لا أرى سيارتهم بأي مكان