"بإختبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• teste
• testes
• exame
• testaram
• testar
• testámos

Por isso preparei um teste surpresa para o Rufus.
ولكي أثبت ذلك ..قمت بإختبار سأعرضه على روفوس

Teres um emprego não te faz passar no teste do cheiro.
تعرف ، ليس لأن لديك وظيفة لن تمر بإختبار الرائحة

O presidente da Coca-Cola acaba de concordar em fazer um grande teste de centenas destas unidades no mundo em desenvolvimento.
وافق رئيس مجلس إدارة كوكاكولا للتو للقيام بإختبار كبير للمئات من الوحدات من هذا في العالم النامي.

Sabe que o exército faz testes de droga regularmente.
إنك تعلم أن الجيش يقوم بإختبار دوري للمخدرات

Não. No entanto quando estava a fazer o exame interno,
لا.ايا كان, عندما كنت اقوم بإختبار داخلى

Naturalmente, testaram o corpo que encontraram.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

Fazemos assim. Vá amanhã à DGV para fazer o teste da visão.
اسمع ، اذهب لمركز الرُخص وحاول النجاح بإختبار النظر

Vou usar esta oportunidade para executar um teste de energia.
سوف أستغل هذه الفترة كي أقوم بإختبار للطاقة

Ainda bem que fizemos um teste, não teria sido uma morte rápida.
كنت محق، كان من الجيد أننا قمنا بإختبار لأنها لن تكون مجرد لقطات سريعة

Fiz um teste de DNA para confirmar que era o pai da criança.
قُمت بإختبار الحمض النووي وأكّدت أنني والد الطفلة

Podias ter esperado ela ir embora até fazeres o teste de gravidez.
كان بإستطاعتط الإنتظار حتى تغادر لتقومي بإختبار الحمل

Reconheço que que devia ter-te falado sobre isto mais cedo. Queria fazer um teste de paternidade para ter a certeza.
أعرف أنه كان يجب عل أن أخبركِ بهذا في وقت أقرب ولكني أردت أن أقوم بإختبار فحص الأبوة لأكون متأكد

Vou dar inicio a este processo com um simples teste de inteligência e destreza mental.
سأبدأ بإجراء هذه المقابلة بإختبار بسيط للذكاء والمهارة الذهنية

Ele deu-te uma má nota, talvez te tenha reprovado em algum teste? - Não.
أأعطاك درجة سيّئة, ربّما جعلك ترسبين بإختبار ما؟

Quero lembrá-los que isto é uma exibição de teste. Quer dizer que terá alguma pós-produção.
وتذكروا هذا ليس بإختبار إنما إستبيان كي نرى كيف تتقبل الناس هذا الفلم

Serão responsáveis, por três capítulos por semana, terão um teste a cada sexta-feira, serão permitidos um único atraso com uma nota dos pais.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك

Diz aqui que fizeste os testes DPD três vezes.
يذكر هنا أنك قمت بإختبار الشرطة ثلاث مرات

Fizemos cinco milhões de km de testes nos nossos simuladores, todos os dias. Podem imaginar a experiência que os nossos veículos têm.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Você sabe que o exército faz testes de droga regularmente.
إنك تعلم أن الجيش يقوم بإختبار دوري للمخدرات

Mas a oportunidade se foi. Passou no exame da OAB?
هل أنت متأكد بأنك نجحت بإختبار الدخول للمحاماة؟

Então vamos testar isso com o meu grande livro !
ماذا لو قمنا بإختبار هذه النظرية بأحد كتبي القديمة

testámos estas partículas de nano-estrutura em animais usando uma forma muito agressiva de cancro da mama triplamente negativo.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.