"بإخراج" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar
• libertar
• retirar
• tirou
• fora
• soltou
• tiramos
• pôr

Bem, podias começar por tirar a lâmpada do cagueiro deste génio.
حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري

Deixa-me só ir tirar o pó mágico dos olhos.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

Podem por favor tirar este tipo daqui?
ـ هلا تفضلتم بإخراج هذا الرجل من هنا ـ سيد هور

Apenas preciso de uma autorização para libertar o carro.
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة

Tem que retirar os homens daqui.
أيّها الرقيب، عليك بإخراج الرجال مِن هُنا.

- Bem que queria vestir. Mas, alguém tirou a minha roupa da máquina de secar ainda molhada.
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة

A tirar umas roupas do carro.
الاًن , هى فقط تقوم بإخراج . بعض الملابس من سيارتهـا

Anunciar que um impostor penetrou o Circulo real mal vai conseguir tirar o Rembrandt daquela situação, ou nós próprios.
إن إعلان أن هناك شخص مدعي و نصاب قد قام بإختراق الدائرة الملكية سوف يقوم بصعوبة بإخراج رمبرانت

E pensavas que conseguias enganar a Prue e tirar o Livro desta casa?
هل تعتقد بأنك قادر على خداع, برو بإخراج الكتاب من المنزل؟

Se conseguimos tirar a Tess daqui, achas que esta impulsividade desaparecerá?
"إذا قمنا بإخراج "تيس هل تظنين بأن التأثير سيزول ؟

Desporto, como vão tirar aquele avião do estádio?
الرياضة : كيف سيقومون بإخراج الطائرة من الإستاد

Não podemos lutar contra eles, não temos hipótese. Ajuda-os a tirar tudo daqui, tudo.
ليس لدينا فرصة , ساعدهم بإخراج كل شيئ من هنا كل شيئ

! - Estou a tirar demónios de gente inocente.
-أنا اقوم بإخراج الكائنات الشريرة من أناس أبرياء

A única maneira de salvar as nossas vidas é tirar aquela gente da ilha.
السبيل الوحيدة لإنقاذ أرواحنا هي بإخراج قومنا من الجزيرة

Percebo como isso foi doentio e errado, pelo que vou tirar o preservativo do bolso e atirá-lo para o Mar do Norte.
يمكنني رؤية كيف أن ذلك كان مريضاً و خاطئاً للغاية و لذا سأقوم بإخراج ذلك الواقي مِن جيبي و أرميه في البحر الشمالي.

O teu dever é tirar a tua filha desta ilha.
تتمثّل أولويتكَ بإخراج ابنتكِ الصغيرة من هذه الجزيرة

Quando estiver pronta, ela coloca-se sobre o ninho, começa a libertar os ovos e o macho solta o esperma na água.
عندما تكون مستعدّة فإنها تخفض نفسها على العش تبدأ بإخراج بيضها ويُطلق الذكر غيمة من المنيّ للماء

Desde que continue a retirar os casos do quadro, ele é todo seu.
استمري بإخراج تلك عن السبورة فهو تحت تصرفك

Não acredito que gritei com uma mulher que tirou as vítimas da lama e fez a triagem com as mãos ensanguentadas.
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة قامت بإخراج الضحايا من الوحل وصنّفتهم بيديها النازفتين.

Vai deitar a língua de fora àquela rapariga. Olha para aquilo.
، يجب أن أشاهد صديقى سيقوم بإخراج لسانه لتلك الفتاة

Quem soltou os cães?
من قام بإخراج الكلاب؟

Cinco minutos e tiramos este tipo do esconderijo. Entrar e sair.
سنقوم بإخراج هذا الرجل من المنزل الآمن، خلال 5 دقائق.

O Ambrose acaba de pôr o cartão de memória num envelope.
مبروس يريه شئ ما أمبروس قام بإخراج كارت ذاكرة من الكاميرا ووضعه في مظروف