"بإصابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lesão
• infectar
• tiro
• ferimento

E com uma lesão como a tua, devias ter saído dessa cadeira há semanas.
و بإصابة مثل التي لديك، كان يجب أن تغادر هذا الكرسي من أسابيع مضت

Deixavas-me assim que tivesse um bebé, se tivesse lesão cerebral?
أنا فقط هل ستتركني لو أنجبت طفل وأصبت بإصابة في الدماغ؟ ما ..

Chegaste a casa com uma lesão relacionada com o trabalho, pouco consciente pelos comprimidos para as dores que o médico receitou.
أنك أتيت للمنزل من العمل بإصابة بالكاد كنت واعيا من الحبوب

Depois percebeu que se pudesse infectar um número de pessoas suficiente... a experiência e os seus sobreviventes... encontraria uma cura.
ثم أدركت أنك إذا قمت بإصابة ناس كثيرين التجربة و الناجين منها سوف تجد علاجا

Mas também quero curar o cancro ao infectar um tipo com malária para ganhar uma aposta de 50 dólares.
لكنّي أيضاً كنتُ لأرغب بتجربة معالجة السرطان بإصابة مريض بالملاريا لأربح رهاناً بخمسين دولاراً

Não passas de um drogado que fez com que um agente levasse um tiro.
أنت مجرد مدمن قد تسبب بإصابة أحد رجالي ..

Isto representa as partículas que descobri no ferimento da cabeça.
الرسم البياني يبين أن الجسيمات التي وجدت بإصابة الرأس

Ela disse que o tipo com a lesão na cabeça, estava a falar com outro sobre o Sam Hess.
لأنها قالت بأن الرجل بإصابة الرأس كان يتحدث مع رجل آخر حول سام هيس

- Veio com uma lesão na cabeça.
أُحضِر إلى هنا بإصابة في الرأس.

Irá precisar de muito sangue e plasma, o risco de lesão pulmonar é elevado, mas iremos lidar com isso, caso aconteça.
والآن سوف يحتاج الكثير من الدم والبلازما والمخاطر بإصابة " ترالي " عالية لكننا سوف نتعامل معه إذا طرأ لنا

Tiveste uma lesão fatal.
لقد مررتي بإصابة مهددة للحياة

Emily, com uma lesão dessas, não te poria na piscina por, no mínimo, 6 meses.
(إيميلي) ، بإصابة كهذه لن أجعلكِ تنزلين المسبح لـ 6 شهور على الأقل

Dentro da lesão há uma fractura linear profunda.
محاطة بإصابة بكسر خطي عميق.

Mas eu não podia deixar-vos ir lá fora e correr o risco de infectar outras pessoas. Eu tinha que contêr-vos.
و لكني لم أستطيع أنا أترككم تذهبوا إلى الخارج و المخاطرة بإصابة الأخرين, كان على احتواءه

Precisa do engenho de distribuição. Vai infectar a cidade!
إنّه بحاجة لذلك الجهاز سوف يقوم بإصابة المدينة بأكملها.

Precisa do engenho de distribuição. Vai infectar a cidade!
إنه بحاجة لذلك الجهاز سوف يقوم بإصابة المدينة بأكملها.

Estão a ver, se eu for atingido, mesmo com um tiro certeiro na cabeça, o dedo no gatilho irá mover-se-á, e receio que este...este pobre rapaz aqui, e este pobre rapaz aqui ficará com um buraco no seu corpo
كما تريان.لو أنني قد أصبت حتى بإصابة نظيفة في الرأس فإن إصبعي على الزناد سوف ينطلق و أنا أخشى أن هذا..

Suicídio, 2004, tiro de .12. O gajo enlouqueceu.
في عام 2004، عثر عليه ميتاً بإصابة من طلق ناري، هل أصابك الجنون؟

Seja como for, quem deu o tiro à cobra é um indivíduo perturbado e possivelmente perigoso.
بغض النظر عن من قام بإصابة تلك الأفعى أنه شخص مضطرب عقليًا وخطير

Temos um homem de 21 anos com um ferimento de bala no peito.
لدينا رجل سنه 21 عام بإصابة من عيار ناري في صدره