"بإعادة النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• a reexaminar
• reconsiderar

Em vista das novas descobertas relativas ao Zack, estou a reexaminar as provas do assassínio do lobista.
في ضوء الإفصاحات الجديدة زاك، أنا بإعادة النظر في الأدلة من القتل وجماعات الضغط و.

À luz do escândalo, fomos capazes de fazer algumas chamadas para o registo, e convencê-los a reexaminar a sua posição.
في ضوء هذه الفضيحه كنا قادرين على القيام ببضع اتصالات للتسجيل و اقناعهم بإعادة النظر في موقفهم

O juiz viu a minha proposta para reconsiderar a fiança.
سيستمع القاضي لاقتراحي بإعادة النظر في الكفالة

E se me conheces, deves conceder-me o direito de reconsiderar.
لو كنت تعرفني... كان عليك السماح لي بإعادة النظر

Com "reconsiderar", quer dizer...
تعنين " بإعادة النظر " أن نُعد العدّة ونهرب ؟

Por isso, antes de fazer alguma coisa que não possa ser desfeita, aconselho-o vivamente a reconsiderar a sua posição.
لذا قبل أن تخطو أي خطوات لارجعةفيها... أنصحك وبشدة بإعادة النظر في موقفك

Não faço tenção de reconsiderar.
ليس لديّ نيّة بإعادة النظر في هذا الأمر

Por favor, permita-me persuadi-la a reconsiderar.
من فضلك, دعيني أقنعك بإعادة النظر.

Eu não posso dar o sinal verde sem pedir primeiro a Londres para reconsiderar.
لا أستطيع منحكم الضوء الأخضر بدون الطلب من الحكومة بـ"لندن" بإعادة النظر بهذا

O senhor não pode, por favor... reconsiderar esta proposta...
... هلا تتفضل بإعادة النظر في الطلب؟

Eu acho que você talvez queira reconsiderar.
أظنّ أنّك قد... ترغب بإعادة النظر

Portanto, quer reconsiderar a minha oferta?
إذًا... هل تحفل بإعادة النظر في عرضي؟