"بإغراق" - Translation from Arabic to Portuguese

• afundou
• afogar
• afogou
• inundar
• afundaram
• afoga
• afogando

Sabemos quem deu a ordem falsa que afundou o seu porta-aviões.
سيدي الرئيس، نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم.

A ordem que afundou o porta-aviões não foi nossa.
الأمر الذي تسبب بإغراق حاملة الطائرات الخاصة بكم لم يصدر منّا.

Não aderi àquela cena de andar sempre a beber na faculdade, mas... Devo estar a compensar com esta cena de afogar as mágoas.
لكن أعتقدني أعوض ذلك بإغراق حزني في احتساء الخمر.

Porque é que alguém quereria afogar um bébé?
لماذا قد يقوم أحد بإغراق طفلة؟

O marido da minha irmã afogou e cortou as orelhas do bebé dela, disse a todos que fora eu, então, ataram-me e levaram-me ao juiz.
عندما قام زوج أختي بإغراق طفلها وقطع أذناه، قالَ للجميع أنني من فعلتُ ذلك قاموا بربطي ووضعوني أمام إحدَ القضاة

Será que sobe o suficiente para acabar por inundar tudo, igualando a inteligência humana em todas as tarefas?
هل ستنتهي بإغراق كل شيء؟ وتوازي الذكاء البشري في كل المهام

E juntos, afundaram o barco e mataram o príncipe e a esposa.
وقاموا بإغراق السفينة وقتلوا الأمير وزوجته

A mãe afoga os três filhos em vingança porque o marido a deixou por uma mulher mais jovem.
أم تقوم بإغراق اولادها الثلاثة على سبيل الإنتقام، لأن زوجها هجرها لأجل إمرأة شابة.

Queres começar afogando um homem que não sabe nadar?
وأنت تبدأ بإغراق رجل لا يستطيع السباحة؟

Portanto, eles afundou seu próprio navio.
ولهذا السبب قام بإغراق السفينة

Sabemos quem emitiu a ordem que afundou o seu porta-aviões.
"نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم."

Fui eu quem afundou o seu barco.
أنا من قمت بإغراق قاربك

Se continuares a afogar o James, eu juro por Deus, que eu vou até aí e afogo-te também.
إذا استمريت بإغراق "جايمس" أقسم أني سأتي وأغرقك

SMITH ACUSADO DE afogar OS SEUS PRÓPRIOS FILHOS
اتهام (سميث) بإغراق ابنائهم* قصة أم شابة قامت بقتل أطفالها*

Manteve a cabeça do prisioneiro debaixo de água até este se afogar.
قمت بإغراق بعض السجناء

Diz-se que um nobre se afogou, após uma noite no vosso quarto, pois não havia nada mais por que viver.
يُقال أن أحد النبلاء ذات يوم قام بإغراق نفسه بعد ليلة في حجرة نومك لأنه لم يعد هناك شيء مُتبقّي ليعيش من أجله

Ela afogou os filhos.
و ماذا بعدها؟ قامت بإغراق أطفالها

Financiada pelos agricultores e supervisionada pelo USDA, a Dairy Management ajudou a inundar o mercado com queijos tentadores.
تمويلها من قبل المزارعين بإشراف قسم الزراعة إدارة الألبان ساعدت بإغراق الأسواق بجبنة منظرها جيد

Porque me fizeste inundar a escola?
لماذا جعلتنى أقوم بإغراق المدرسة ؟

E afundaram um cargueiro.
وقاموا بإغراق سفينة تجارية

Se não conseguirmos perceber porque este tipo afoga as vítimas, então...
إذا لم نكتشف سبب قيام هذا الرجل بإغراق ضحاياه، فإذن...

Mas decidiste expressar esse amor... quase afogando a Sophie... destruindo qualquer progresso que ela teria feito até agora.
لكنك قررت التعبير عن هذا الحب بإغراق (صوفي) تقريباً حطمت اي تقدم احرزته هي حتى الآن