"بإمرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mulher
• numa mulher
• mulher que
• por uma

Meu, não lhe podes telefonar. Tens que esperar três dias para poderes telefonar a uma mulher. É a regra.
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة

O Hank e eu fomos sair e beber uns copos uma noite, e resumidamente, conhecemos uma mulher.
هانك وأنا خرجنا سوية لنشرب معا في ليلة ما ولإختصار القصة الطويلة التقينا بإمرأة ما

Um homem pode importar-se profundamente com uma mulher e um bichinho.
أتعلم، الرجل يمكنه أن يهتم كثيراً بإمرأة و حيوان أليف.

Alguma vez pensou numa mulher mais nova, Albie?
له فكّرت من قبل بإمرأة أصغر سناً، يا ألبيرت؟

Não, Timonthy, não quando temos uma mulher que de acordo com Rudd, possui uma das mentes mais brilhantes do meio legal e político do nosso tempo.
لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى العقول القانونية فى وقتنا الحالى

Uma caveira é mais interessante do que uma mulher nua.
إنهم يهتمون بإمرأة عارية أكثر من اهتمامهم بجمجمة

uma vez me apaixounei por uma mulher chamada Sara.
لقد كنت عاشقا عندما كنت بمثل عمرك بإمرأة تدعى ساره

És suficientemente forte para asfixiar uma mulher... e atirá-la para o chão?
قوى بالقدر الكافى لتمسك بإمرأة وتليقها على الأرض ؟

Sabes, sempre que estou com uma mulher, algo acontece.
أتعرفين، حينما ارتبط بإمرأة يحدث ذلك دائماً

O que quero dizer é que ele sempre sonhou em ser uma grande magnata,... ter uma mulher linda e loura.
لطالما حلم بأن يكون رجل أعمال ثري متزوجاً بإمرأة شقراء جميلة

Sou o homem que se casou com uma mulher porque outra lho ordenou.
لقد تزوجت بإمرأة لأن إمرأة أخرى طلبت منى ذلك.

Não me lembro da última vez que telefonei a uma mulher, sem estar nervoso.
لا أتذكر أنني إتصلت بإمرأة دون أن أكون متوتراً

Sabias que ele teve um caso com uma mulher mais velha?
أتسمع بأنّه علي علاقة بإمرأة ناضجة بالسن؟

Ontem a noite ela descobriu que o pai tem um caso com uma mulher casada.
ليلة أمس إكتشفت أن والدها على علاقة بإمرأة متزوجة

Então ele estava a ligar para uma mulher casada, da minha casa enquanto estava lá em cima, a dormir?
إذاً هو يتصل بإمرأة متزوجة من بيتي بينما أنام في الطابق الأعلى؟

Seu horóscopo dizia que se apaixonaria por uma mulher vestida de vermelho.
قالَ له طالعَها بأنَّه سيَقِعُ في الحبّ بإمرأة ترتدي الاحمرِ.

Deve ser bastante estranho ser-se casado, e heterossexual, e, de repente, começar-se a pensar numa mulher.
لابد أنك تشعري بغرابة لأنك متزوجة ومستقيمة وفي يوم تبدأي بالتفكير بإمرأة

Quer que deposite a minha confiança numa mulher que me tem estado a mentir todos estes anos?
أتعني أن أضع ثقتي بإمرأة كانت تكذب عليّ كل هذه السنوات؟

Sim, se queres confiar numa mulher que traiu a CIA e tentou enviar-te para a Libéria com passagem só de ida.
نعم, إن كان بإمكانك الوثوق بإمرأة خدعت السي اي ايه وحاولت قتلك

Por isso alguém pode-se perguntar porque uma pessoa do teu calibre estará com uma mulher que é tão imperfeita.
لذا قدّ يتسائل أحد لمَ شخصٌ طيّبٌ مثلكَ عساه يرتبط بإمرأة كثيرة النواقص مثلي.

Onde quer que ele fosse, em cada tenda que parasse, era seguido, de perto, por uma devotada e sorridente mulher de uma fealdade indescritível.
وكلما ذهب لأحد العارضين كان متبوعا عن قرب بإمرأة مبتسمة قبيحة لدرجة لا يمكن وصفها.