"بإمكانكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podem
• conseguem
• puderem
• possam

Podem dizer aos pais da Laura e do Brian que estamos bem?
هل بإمكانكما الاتصال بأهل لورا و بريان و إخبارهم أنهما بخير؟

Vocês Podem ficar com estas, e eu com estas.
بإمكانكما العمل على هذه، و أنا سآخذ هذه.

Obrigado, boneca. Vocês duas Podem se sentar no sofá.
شكرا , أيها الجميلة ,بإمكانكما الجلوس على الأريكة

Então tu e a Lily acham realmente que conseguem passar duas semanas separados?
إذا أنت وليلي تظنان أن بإمكانكما النوم منفردين

Quando puderem, talvez vos dê pormenores da minha vida privada.
حين يكون بإمكانكما ذلك , ربما حينها سأطلعكما على تفاصيل حياتي الشخصية

Que bom, agora Podem fazer conchinha nus no sofá dele.
جيّد ، الآن بإمكانكما إحتضان نفسيكما عاريين على أريكته

Podem fazer alguns truques para provarem que não é?
هل بإمكانكما أن تؤكدا لي بأنني لا أحلم.

Olá a todos! Mark, Jennifer, Podem ficar com a bebé, por favor?
أهلا بالجميع، مارك وجنيفر هل بإمكانكما أخذ الطفل، رجاءاً؟

Ambas Podem segurar o meu laser quando quiserem.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري

A vantagem é que já Podem comprar uma ventoinha para o tecto.
أنظرا إلى الناحية الإيجابية بإمكانكما الآن شراء مروحة للسقف

Já vos disse que não Podem vir cá mais, se não baterem à porta.
قلت لكما أنه ليس بإمكانكما الدخول دون أن تدقا على الباب

Podem fazer parte dela ou serem postos de lado.
بإمكانكما إما أن تكونا جزءاً من هذا أو أن تنزحان جانباً

Por isso é que fizemos esta lista de incidentes... e este teste de auto-avaliação de escolha múltipla, que vamos rever com vocês... e depois Podem fazê-lo as duas... e verificar o resultado.
الذي سوف تقومان به معنا، ثم بإمكانكما الحل سوياً وإخبارنا بالنتيجة

Podem conduzir 1,5 km pela EN 90. Vão à casa das panquecas.
إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً

Podem nos seguir até lá...
بإمكانكما أن تكتفيا باللحاق بنا إلى هناك.

Escutem... Podem sair impunes de tudo isto.
تمهلا , تمهلا , اصغيا إلي بإمكانكما الخروج من هذه الورطة

Podem ver. Não há discussão nenhuma.
بإمكانكما مشاهدته و رؤية أنه لم يكن هناك من شجار

Vocês os dois conseguem separar os sentimentos pessoais das vossas responsabilidades profissionais?
هل بإمكانكما الفصل بين مشاعركم الخاصّة، عن مسؤوليّتكما المهنيّة؟

Se não conseguem jogar sem discutir, gostava que nem jogassem.
إنْ لِم يكُن بإمكانكما أن تلعبا بدون شجار فإني أتمنى ألا تلعبا أبداً

Vocês conseguem lidar com isto.
إن بإمكانكما إجتياز هذه المحنة.

Sim, se puderem recolher os bocados para podermos metê-los nesta caixa, e ajudarem a escondê-los.
أجل، إن كان بإمكانكما جمع القطع حتى يمكننا وضعها في الصندوق -ليساعدنا على إخفائها -بالطبع

Talvez depois de tudo acalmar vocês as duas se possam encontrar.
ربما عندما تهدئ الأوضاع بإمكانكما الخروج معاً