"باخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar ao
• contou
• dizer a
• contar a

Donald, queres contar ao Tribunal o que se passou em tua casa, a 7 de Outubro de 1992?
هلا تفضّلت باخبار المحكمة بالحادثة التي وقعت في منزلك يوم السابع من أكتوبر، 1992؟

Quer contar ao Tribunal qual foi a reacção?
هلا تفضلت باخبار المحكمة كيف كان رد فعله؟

Ele atrai-as para ter um caso amoroso e, depois, chantageia-as, ameaçando contar ao marido.
يسحرهم الى علاقه غراميه ثم يبتزهم بتهديدهم باخبار ازواجهم

Primeiro ele contou aos alemães sobre o rádio.
يا إلهى , لقد بدأ باخبار الالمان عن الراديو

A sua mulher contou ao pessoal médico algo extraordinário:
يبدو وأن زوجتك قد قامت باخبار الفريق الطبي شيئاً غير طبيعي

Não devia ter medo de dizer a uma garota o que pensa.
لا يجب أن تكون خائف جداً باخبار فتاة بالذي يدور في بالك

Para se safar de um assassínio basta não contar a ninguém.
للنجاة بجريمة قتل لا تقم باخبار اي احد ببساطة

Quer contar ao Sam ou conto eu?
هل ترغبين باخبار سام او يتوجب علي انا ذلك؟

Ela vai contar ao pai.
ستقوم باخبار أبي

Quando Siletsky contou aos pilotos sobre a viagem a Varsóvia ele assinou a sua própria sentença.
عندما يقوم سيلتسكي باخبار أولئك الطيارين بشأن رحلته الى وارسو...

- E o Symchay não contou à polícia? - Não. Nenhum de nós contou.
-و(سيمشي) لم يقم باخبار الشرطه كلا، ولا أحد منا قام بذلك

Certo, ao dizer a toda a gente para estar atenta a um negro anónimo?
ولقد اعطيناك لتونا افضل طريقة لفعل ذلك صحيح باخبار الجميع ان ينتبهوا

Nуs nгo nos podermos queixar. Quer dizer, tente dizer a nossa histуria, aos que tкm de andar no chгo
اعني حقا بانك لا تستطيع التذمر نستمر باخبار انفسنا باننا الافضل على الارض

Estás sujeito pela honra a contar a verdade a uma Confessora.
(زيد)، إنك ملزم بشرف باخبار المؤمنة الحقيقة

Ela ameaçou contar a toda a gente.
وكانت تهدده باخبار الجميع