"بارعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• brilhante
• muito bom
• tão bom
• bom nisto

Acho que ele está tendo dificuldade em aceitar que... isto não possa ser resolvido com ciência, não importa quão brilhante ele seja.
أعتقد أنه يجد صعوبة في قبول أن هذا لا يمكن حله بالعلم فقط مهما كان بارعا

És um médico brilhante, agora sai da minha frente!
أنت طبيبا بارعا الآن إبتعد عن طريقي

Não sou tão brilhante como tu?
لاني لست بارعا مثلك على ما اعتقد؟

Eu era muito bom nos jogos de vídeo, mas não muito bom com o resto, portanto ficava sozinho com o cosmos.
كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون

Não sou muito bom contra os de 10 anos? Devia tentar outro desporto?
اذا انا لست بارعا كما كنت في سن العاشرة يجب ان اجرب رياضة اخرى

Se ele é tão bom, porque passou 10 anos nas ligas menores?
إن كان لاعبا بارعا فلم أمض 10 سنوات مع الناشئين ؟

O Spencer era muito bom nisto. É um jogador do top 50.
سبنسر كان بارعا ً في هذه اللعبة أنه من أفضل 50 لاعبا ً.

Tu és brilhante.
ولكن كنت بارعا.

Era um pintor brilhante.
كان رساما بارعا.

E um artista brilhante.
و... و... رساما بارعا

Foi brilhante, Sr. Dickens.
كان هذا بارعا جدًا، سيد (ديكنز)

Era um engenheiro brilhante.
.... كان مهندسا بارعا

Foi brilhante.
أنه كان بارعا.

tem sido brilhante.
كان بارعا.

Peça-lhe que cante o "Officer Krupke". É muito bom.
لقد كان عليك ان تراه وهو يقلد الشرطي كروبكي لقد كان بارعا

Ou este hacker é muito bom a cobrir as pistas ou talvez seja um vírus, como disse.
اما أن يكون المخترق بارعا للغاية في تغطية أثاره، أو انه فيروس، كما قلت

Se sou tão bom policial por que estou batendo calçada com a minha idade?
إن كنت شرطيا بارعا فلماذا اعمل فى الدوريات و فى هذا السن؟

Eu sei, às vezes sou tão bom que me assusto a mim mesmo.
انا اعلم انا اعلم.. احيانا اكون بارعا لدرجة مخيفة

Já que és tão bom a encontrar coisas, encontra a saída.
الآن، وبعد أن أصبحت بارعا .في إيجاد الأشياء، أُعثر على المَخرج

Desculpa, não sou nada bom nisto.
إعذرني لكني حقا لست بارعا في هذا

Vejo que és muito bom nisto.
..فأنت تبدو ..بارعا جدا باللّعبة