"باستخدامه" - Translation from Arabic to Portuguese

• usá-lo
• usá-la
• está a utilizá-lo
• usaste

Vamos usá-lo nas pessoas e à sua volta.
سنقوم باستخدامه في البيئة المحيطة بالبشر.

Eu coloquei de volta na Internet e fiquei surpreso com o número de pessoas que o pegaram e começaram a usá-lo.
وقمت بوضعه على الانترنت ودهشت لعدد الناس الذين اخذوه وقاموا باستخدامه

Nem Deus quer que saibamos o nome dele, muito menos, começar a usá-lo.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Mas com esse privilégio de ter uma voz vem a responsabilidade de usá-la.
لكن مع هذا الإمتياز بامتلاكي لصوت تأتي المسؤولية باستخدامه.

Ele nunca pensou em usá-la, porque acredita que o punhal será a sua força, e esta luva... guia à maior fraqueza da pessoa.
لن يفكّر باستخدامه أبداً لأنّه يعتقد أنّ الخنجر سيكون قوّته وهذا القفّاز يرشد إلى أكبر نقاط ضعف الشخص

A Liga Árabe criou recentemente uma unidade de observação pan-árabe e também está a utilizá-lo.
وقد أنشأَت جامعة الدول العربية أيضًا وحدة للمراقبة تحت اسم أمانة شؤون الانتخابات، وهي تقوم باستخدامه.

Queria usá-lo antes mas não o encontrei.
رغبت باستخدامه في وقت سابق وتعذر العثور عليه

Prometo. Vamos usá-lo para marcadores neurais.
أعدك سنقوم فقط باستخدامه للتعبيرات العصبية

Foi por isso que requisitei o arquivo dele ao FBI, e vou usá-lo como vantagem.
لهذا قد طلبت بالفعل ملفه الكامل من المباحث الفيدراليه و سأقوم باستخدامه كنفوذ

Os Serviços Secretos têm um local nunca utilizado. Podemos usá-lo.
إدارة الحرس الجمهوري لديها وكر لم تستخدمه قطّ، سيسمحون لنا باستخدامه

Vou pôr isto num lugar seguro. Onde ninguém se sinta tentado a usá-lo.
لوضع هذا في مكان ما آمن حتى لا يغري احدا باستخدامه

Ele é meu amigo. Estava a usá-lo para me manter afastada de ti.
وان قمت باستخدامه ليبقيني بعيده عنك.

Um amigo meu tem um barco e ele deixa-me usá-lo.
صديقي لديه قارب يسمح لي باستخدامه.

E ameaçaram usá-lo contra a população civil de Los Angeles.
وقد هددوا باستخدامه (ضد المدنيين في (لوس أنجلوس

Pode usá-lo como brinquedo.
لك الحرية باستخدامه , كلعبة

Ou vais usá-la? Fala comigo. Sim?
او انك ستقوم باستخدامه اخبرنى انت؟

E, contudo, aqui estamos... a usá-la
ومع ذلك، ها نحن ذا، نقوم باستخدامه

Deixo amigos usá-la, de vez em quando.
أسمح لأصدقائي باستخدامه من فترة لأخرى

E irei usá-la.
وسأقوم باستخدامه

Uma associação árabe de órgãos de gestão eleitoral recém-criada que está a tentar profissionalizar a forma como as eleições são geridas na região também está a utilizá-lo.
وقد قامت المنظمة العربية للإدارات الانتخابية التي أُنشئت حديثًا، والتي تحاول أن تُجرِي بشكل محترف العملية الانتخابية في المنطقة، قامت أيضًا باستخدامه.

Pois é idêntico, ao que usaste no incêndio daquele apartamento.
لأنه بالضبط نفس الذي قمت باستخدامه في حريق الشقه