"باطلاق النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar
• atirar
• tiro
• fogo
• tiros
• disparou
• Glanton para

Têm 10 segundos para aparecerem ou começamos a disparar.
أمامك عشر ثواني لتأتي أو سنبدأ باطلاق النار

Se eles tentarem sair ou virmos uma arma, iremos disparar.
إذا حاولوا الخروج أو رأينا سلاحا، سنقوم باطلاق النار

Mandou os seus guardas atirar no seu povo no seu palácio?
هل أمرت حراسك باطلاق النار على المواطنين المتجمهرين أمام القصر

Porque ao dares-lhe um tiro, estragaste tudo.
, لانه باطلاق النار عليه أنت أفسدت كل شئ

Quando o grupo se dispersou, saí por aí com Bo e com as rédeas entre os dentes, saí cavalgando e abrindo fogo em dois irmãos.
وعندما تفرقت تلك الجماعة ادرت بو واللجام في اسناني واطلقت العنان وكلفهم باطلاق النار على رجال الحرس

E tu estavas a dizer que uma pessoa sob pressão disparou esses dois tiros contra o espelho?
وانت تقولين ان شخصا ما ملئ بالضغط قام بتنفيس غضبه باطلاق النار مرتين على المراه

Se alguém tentar alguma estupidez eu começo a disparar.
اي شخص يحاول شيء غبياً, ساقوم باطلاق النار.

- Bom. Normalmente, não se limitam a disparar entre as patas de uma mula.
لكنك محظوظ انهم عادة لا يكتفون باطلاق النار على البغال

Aprendi muitas coisas ao longo desta viagem, e decidi que é muito estúpido continuarmos a disparar uns contra os outros sem qualquer resultado.
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج

"Os canhões apontados à aldeia." "Quando baixei a minha mão, "os canhões começaram a disparar."
عندما انزلت يدي , عندما المدافع بدأت باطلاق النار

- Vão tentar passar. - Quando eu disser, comecem a disparar.
انهم مستمرين فى الذهاب أمري ، أبدء باطلاق النار

Começaram a disparar, quando retirámos.
لقد ظهروا و بدؤا باطلاق النار لقد كنا نتراجع يا سيدي

Mal começaram a atirar, e já tínhamos passado!
لقد تملكتهم الدهشة حين شاهدو الملكة الافريقية لم يبدءوا باطلاق النار حتى تجاوزناهم

Temos que atirar simultaneamente, ou seremos localizados.
علينا باطلاق النار في الوقت ذاته او هم سيجدون مواقعنا

Eles vão atirar o resto no céu.
انهم سوف يقومون باطلاق النار واسقاط طائرة الانقاذ وهي في السماء

Só tenho dois destes coletes, por isso, se algum deles levasse com um tiro, seria uma chatice.
ذلك لأن لدي سترتان فقط... فإذا تعرضت أحدهما باطلاق النار... ستكون خسارة كبيرة بالنسبة لي

Quer dizer que um homem do Virgil deu o tiro, e dizem que fomos nós.
أنا أخبرك أن رجل فيرجل هو من قام باطلاق النار وهم يلتفون ويقولون انه كان نحن

Só atirei depois de abrirem fogo sobre mim.
لم أبدأ اطلاق النار على أي أحد ما لم يبدأ باطلاق النار عليّ أولاً

Um tipo chega num restaurante e abre fogo contra todos.
يدخل رجل الى مطعم ويبدأ باطلاق النار في كل الاتجاهات

Sabe, ficou todo chateado quando dispararam aqueles tiros para as patas.
لقد غضب جدا عندما قام رجالك باطلاق النار على اقدامه

E Cross, ripostou, matando Glanton para resgatar os reféns.
ورد عليه "كروس" باطلاق النار عليه وقتله وانقذ الرهائن