"بالأخلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ética
• maneiras
• pela moralidade

Quem quer seguir a ética para ser derrotado na batalha?
سوف تترك لمن يهتمون بالأخلاق إذا هزمنا في معركة

Bem, eu acho que funciona porque os cientistas são uma comunidade unida por uma ética.
حسناً، اعتقادي بأن العمل يسير لأن العلماء هم عبارة عن مجتمع مُلزم بالأخلاق.

As crianças nesta idade ainda estão a formar o sentido de ética.
الأطفال ما زالوا يشكلون إحساسهم بالأخلاق في هذه السنّ

Acredito, contudo, em maneiras. Mas para ti, abrirei uma excepção.
لا، انا اؤمن بها، اؤمن بالأخلاق لكن فيما يتعلق بك، سأقوم بعمل استثناء

Claro. A mãezinha sempre me disse que dinheiro e maneiras são a carne e o feijão da personalidade.
اجل, امي دوماً تقول المال له علاقة بالأخلاق

Onde outros homens são limitados pela moralidade da lei‎, lembra‎-te‎, tudo é permitido‎.
وحينما يكون بقية البشر مُقيدون بالأخلاق والقوانين حينها تذكر بأن كل شيء جائز

Não há uma lei de ética médica contra operares a tua esposa?
أليس هنالك قانون طبي متعلق بالأخلاق ضد إجراء عملية على زوجتك ؟

Olha, eu sei que tu e eu sempre tivemos crenças diferentes quando se trata de ética, mas tu nunca acreditaste em proteger assassinos.
انظر، أعلم أن كلانا لديه معتقدات مختلفة وعندما يتعلق الأمر بالأخلاق يجب أن لا تعتقدي في حماية القتلة

Digo que, se ele pode fazer e escapar impune... e escolher não se incomodar com a ética, é um homem livre.
و أنا أقول أنه إذا كان يستطيع فعلها ولا يقبض عليه, و اختار ألا يزعج نفسه بالأخلاق... فلا شيء عليه

Um rato de biblioteca cheio de ética.
هو كتب مليئة بالأخلاق والموسيقى

- Acho que sou uma pessoa ética.
-وأعتقد إنني إنسانة أتمتع بالأخلاق -أجل

O Miguel tem andado a brincar há muito tempo com a ética legal.
لقد كان (ميغيل) متقلّباً وغير مسؤول لوقت طويل فيما يتعلّق بالأخلاق القانونيّة

- Ninguém sem ética.
- جميعهم يتحلون بالأخلاق -

Peço desculpa, tive um momentaneo lapso de boas maneiras.
-سامحيني لأني تحليت بالأخلاق لبعض الوقت

Ela tem de ensinar-lhes boas maneiras.
- يجب أن تعلمهُم أن يتحلّوا بالأخلاق.

- Boas maneiras, querida. Desculpa.
-تحلّي بالأخلاق يا عزيزتي

Onde outros homens são limitados pela moralidade da lei‎, lembra‎-te‎.‎.‎.
وحينما يكون بقية البشر مُقيدون بالأخلاق والقوانين ... تذكر حينها - كل شيء جائز -