"بالأساطير" - Translation from Arabic to Portuguese

• lendas
• mitologia

Queres dizer, essas tretas antigas e as lendas.
أتعنى كل هذه الأشياء الموجودة بالأساطير القديمة

Só para saberes, é assim que lendas acabam por matar inocentes.
هكذا ينتهي المآل بالأساطير بأن تتسبب في قتل الأبرياء

As histórias que te contaram em menina, sobre monstros e pesadelos, lendas sussurradas em torno de fogueiras...
القصص التيّ رويتها لكِ عندما كنتِ طفلة صغيرة عن الحوش و الكوابيس والهمس بالأساطير عن نيران المخيم

Isso traz-nos à mitologia do negócio.
وهذا يعود بنا الى قطاع الأعمال وعلاقته بالأساطير

O meu pai teve uma fase de obsessão com mitologia grega e romana
لقد كان والدي مهووساً تماماً بالأساطير اليونانية و الرومانية

Já vi demasiada realidade para confiar em lendas. E não estou sozinha.
ما رأيته مِنْ وقائع أبعدني عن الثقة بالأساطير ولستُ الوحيدة

Já vi demasiada realidade para confiar em lendas. E não estou sozinha.
لقد رأيت الكثير من الحقيقة كي أثق بالأساطير ولست وحيدة

As chamadas lendas tem até ao amanhecer para entregarem a Lança.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

Nunca antes acreditei em lendas pagãs.
إنني لم أؤمن بالأساطير من قبل.

Sabe, Sra. Endicott, estou intrigado por lendas...
(أرأيتى، سيدة (إنديكوت أنا مفتون بالأساطير

Não sei porque tu e o Damien insistem em brincar com os lendas.
أجهل لما أنت و(داميين) تصران على التلاعب بالأساطير.

- Não tenho tempo para lendas.
- لا يضيع وقتى بالأساطير.

A Piper percebe muito de lendas e a Prue é muito boa com a mente, então...
إن ( بايبر ) تعلم بالأساطير جيداً و ( برو ) جيدة بالتحكم في عقلها، لذا...

Que lenda envolve cobras e que... tanto está na mitologia Grega, como na Romana?
والآن اى من الأساطير تتضمن الثعابين بالأساطير الرومانية و الإغريقية ؟

Na mitologia antiga, a Fénix renasceu das cinzas mais forte do que nunca.
بالأساطير القديمة العنقاء تعود من الرماد أقوى مما كانت عليه

Para compreender o negócio da mitologia e as funções de um Diretor Executivo de Crenças, vocês têm de ouvir a história de Ganesha, o deus com cabeça de elefante que é o escriba dos contadores de histórias, e do seu irmão, o atlético comandante guerreiro dos deuses, Kartikeya.
لكي نفهم قطاع الأعمال وتأثره بالأساطير وما الذي يجب على مدير عام الإيمانيات عمله يجب علينا ان نسمع قصة عن جانيشا الإله ذو رأس الفيل كاتب رواة القصص وأخيه إله الحرب الرياضي كارتيكيا